1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

《武媚娘傳奇》何以「胸多吉少」?

安靜2015年1月4日

中國電視劇《武媚娘傳奇》復播後被剪成網友笑稱的「武大頭傳奇」,原本吐槽該劇的觀眾由此將矛頭轉向廣電總局,中國的媒體審查制度也再次引起外媒關注。

https://p.dw.com/p/1EEvJ
圖片來源: YouTube/Ling Wang Tian

(德國之聲中文網)上個月27日"湖南衛視電視劇"在其新浪官方微發帖表示,"《武媚娘傳奇》因技術原因,周日起暫停播出"同時表示:"從2015年1月1日19:30開始《武媚娘傳奇》繼續播出!" 有中國媒體援引內部人士報導稱,因為尺度太大,故被廣電總局責令修改。

復播之後,劇中"妃子"脖子以下鏡頭全部被剪,畫面僅呈現脖子以上的近景。網友不禁發問"何不改名叫小頭皇帝大頭娘娘傳奇"。電視劇的復播版本和網民一片吐槽再次引起外媒對中國媒體審查的關注。

《紐約時報》發文指出:中國娛樂審查機構對很多東西發起過指責,袒胸露肩服裝不過是最新的一個。早前,監管機構還曾打擊過講述穿越、通姦和一夜情的電視劇。該報報導稱,就在最近,監管機構還以"與傳承和弘揚中華優秀傳統文化的精神相違背"為由,禁止使用文字游戲和雙關語。

路透社就此報導稱,《武媚娘傳奇》被叫停、剪輯後復播,正值中國政府加強對網路和傳統媒體監管力度之際。

由"胸多劇少"到 "胸多吉少"

曾被部分觀眾戲稱為"胸多劇少"的《武媚娘傳奇》經歷被剪風波後,網民將吐槽的目標轉移到廣電總局身上,並改口以"胸多吉少"表示同情。復播後的第四天微博上更是出現"曬乳溝大賽"這一熱門話題。

China Internet Sina Weibo auf Handy
「中國政府加強對網路和傳統媒體的監管力度」圖片來源: picture-alliance/dpa

擁有2850萬粉絲、新浪認證為知名地產商的任志強發表博文感嘆:"本來不是話題,卻被無恥的官員們用強大的行政干預變成了人們不得不關注的話題。其實人們更關注的不是乳溝,而是一群文化流氓在管理著審批權力。"

擁有907萬粉絲、北京香柏領導力機構主席趙曉在其新浪認證微博上提醒:" 娛樂之餘,也需認真考慮電影電視的分級制度。不能黃金時間總是波濤洶湧,或是手撕鬼子,新聞聯播。"

炒作之嫌?

擁有110萬粉絲、新浪認證為知名IT經理人、觀察家"網路信徒王冠雄"分析寫道:"武媚娘因露胸太多遭禁播刪減後復播。這是最近最成功的炒作,僅次於一步之遙首映禮延期、被總局刪鏡頭後上映的橋段。在當下中國的網路輿論場,姑且不論戲好壞本身、也不管劇情是否需要,只要成功成為審查制的受害者,絕對一片叫好。而總局因體制和思維總是扮惡婆婆。"

Gone with the Bullets Film Still
有網民由此劇想起之前因審查而延期的《一步之遙》圖片來源: Columbia Pictures

擁有82萬粉絲的作家斯道在新浪認證微博上總結說:"《武媚娘傳奇》網路上之前的劇集也都替換成了無胸版的。一方面限制美劇韓劇海外劇,一方面又打壓國內優秀劇,總局真是任性。"