1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

歷史性「奧特會」上的「美好」和「艱難」

2016年11月10日

美國總統歐巴馬在白宮迎來了剛剛贏得最新一輪總統選舉的繼任者川普。雙方會晤的目的是順利實現政權交接。歐巴馬表示,雖然他和川普的分歧已不是秘密,但他和團隊會努力確保權力和平轉移。

https://p.dw.com/p/2SVmA
USA Washington Treffen Obama und Amtsnachfolger Trump
歷史性的握手圖片來源: Reuters/K. Lamarque

(德國之聲中文網)歐巴馬向川普表示,「我們會竭盡全力幫助你成功交接」。這位仍然是白宮主人的美國現任總統稱,希望川普和其夫人感覺到他們是受歡迎的。兩人就外交和本國內政問題交換了意見。

會晤結束後,歐巴馬表示雙方展開了內容廣泛的交談。川普则透露,兩人交談的話題包括當下的一些棘手話題。未來他希望和歐巴馬舉行更多的此類會晤,並得到歐巴馬本人的顧問性建議。

川普还表示,雖然還從未和歐巴馬見過面,但他是一個「好人」,並表示兩人的談話內容包括一些「美好的」事情和這個國家面對的一些「艱難」的挑戰。

USA | Washington Treffen Obama und Amtsnachfolger Trump
兩人會面後,只允許記者拍照,沒有回答問題圖片來源: Getty Images/W. McNamee

這兩位美國總統之前幾乎沒有過任何面對面的接觸。共和黨人川普曾對歐巴馬的出生地發出質疑,稱按照美國法律,歐巴馬沒有出任總統的資格。另外,川普在選戰中也曾多次表示,從2017年1月20日入住白宮後將廢除許多歐巴馬政府出台的政策。

歐巴馬則在選戰中大力支持川普的對手--民主黨侯選人希拉蕊‧克林頓,並表示川普从個人氣質上來說不適合當美國總統,而且很危險的事情是,他沒有做好接手掌管美國核武器發射指令的準備。

如今,歐巴馬和川普两人在白宮的橢圓形辦公室會晤期間,將把之前的緊張關係拋在腦後,至少在鏡頭面前他們會這樣做。

此外,現任和新任美國第一夫人--米歇爾‧歐巴馬和梅蘭妮亞‧川普也將在白宮會面。

Bildkombo - Barack Obama und Donald Trump
兩人如今必須忘掉在選戰期間的相互攻擊圖片來源: Getty Images/AFP/J. Watson & Getty Images/W. McNamee

本周三,歐巴馬在發表的一份總統聲明中表示,新當選的總統和他有一些很大的分歧,這雖然"已經不是秘密",但"八年前布希總統的團隊以無可比擬的敬業精神和風度保證了我們順利交接,使我們能實際著手工作。這個職位能讓你很快就能認識到:對我們任何個人而言,總統和副總統的職責無比重要。"

所以,歐巴馬已經指示他的團隊"遵循八年前布希總統團隊樹立的榜樣,盡一切努力保證向新當選總統的交接順利進行。"歐巴馬強調:"權力的和平轉移是我們民主制度的一個重要標誌。今後幾個月,我們將向全世界展示這一點。"

兩人在橢圓形辦公室的會談時間長達90分鐘。歐巴馬表示雙方還討論了一些與總統政權交接有關的組織性的事宜。歐巴馬說:「我在接下來兩個月時間裡的首要任務就是努力確保我們當選總統的成功過渡。」

兩人在握手中結束了這一歷史性會晤,並且拒絕回答媒體提出的問題。
 

使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!

 

任琛/嚴嚴(路透社、美聯社、美國大使館)