1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

波鴻悲傷出局,蘭尼克成功首演

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese 2004年10月1日

歐洲聯盟杯淘汰賽第一輪,客場0:0逼平了前比利時聯賽冠軍標準列日的波鴻隊回到主場,直到比賽第92分鐘還以1:0領先,出線在望,但是就在終場哨聲即將響起的時候,風雲突變,對手頑強的打進一個球,並且憑借這個寶貴的客場進球,淘汰了波鴻。

https://p.dw.com/p/5dlT
波鴻隊的球迷滿懷希望而來,失望而歸圖片來源: dpa

帶領波鴻隊在聯盟杯上走的更遠、乃至帶回波鴻俱樂部歷史上第一個重要的獎杯是波鴻主帥諾伊呂勒一直的夢想,因此次日的「圖片報」稱這個結果破碎了諾伊呂勒的夢想,波鴻門將范‧杜金霍芬也承認這個進球來的有點措手不及,這樣的過程和這樣的結果擺在一起是「不可思議的」,同時他也無奈的說:「這就是足球。」

是役,波鴻主場23356張球票銷售一空,球迷都想來看看自己心愛的球隊是如何在歐洲賽場晉級的,開局階段波鴻踢得相當出色,上半場結束之前,馬爾特裡茨的進球讓球迷歡呼雀躍,但是下半場一球領先的波鴻卻給自己背上了包袱,反倒放不開手腳,場上的局面開始悄然的倒向了標準列日一邊。

對於最後的結果諾伊呂勒深表遺憾:「比賽到了第90分鐘的時候,誰都想不到最後的結果會是這樣。我們等待這個夜晚已經等待了七年,但最後卻是我們被人脫光並且爆打了一頓。」

除了波鴻之外,其他三支參加聯盟杯的德國球隊悉數過關:在首回合都大比分取勝的情況下,沙爾克04客場4:0戰勝冰島球隊梅達雷斯,斯圖加特也以同樣的比分在主場戰勝了布達佩斯烏伊佩斯特隊,而首回合5:1客場獲勝的德國杯賽亞軍亞琛回到主場0:0言和愛爾蘭球隊後,也順利晉級。

值得一提的是,蘭尼克執教沙爾克的第一場比賽就交出了一份令人滿意的答卷。小將漢克用「帽子戲法」為蘭尼克獻出了一份歡迎的厚禮,賽後他說:「誰都想在新教練面前有所表現,我的『帽子戲法』應該能讓蘭尼克滿意。」蘭尼克認為第一回合主場的大勝使得全隊上下踢的過於放鬆,直到上半場比賽要結束的時候,才打開了場上的僵局,不過下半場球隊恢復了常態。在客隊所在城市裡帕佳,蘭尼克還帶領球隊進行了他上任以來的首次訓練,雖然熱身跑、傳球練習看上去都還是老生常談,但是在細節處沙爾克的球員卻感受到了不少新東西。為了方便隨隊征戰的沙爾克球迷在當地游覽,沙爾克俱樂部的主頁上還簡短的介紹了這個只有8萬多居民的小城的概況,不過由於當地天氣寒冷,比賽缺乏懸念,只有十來名忠誠的球迷隨隊去了冰島。