泰國火耕引發呼吸道疾病

開往清邁的火車在鐵路上疾馳。在35度的高溫下，空氣中彌漫著一股股熱氣。甚至在車廂裡兜售商品的商販都走累了，在炎熱的中午找了個地方，打盹午休。

列車越接近泰國北部城市清邁，空氣就越令人窒息。空氣中彌漫著火耕散發出的氣味。黑色的煙塵顆粒漂浮在空中。眼睛開始灼熱，呼吸變得困難。美景迷失在煙霧之中。

火耕的增加

像往年一樣，泰國和緬甸農民每到旱季結束時就採用火燒耕地。乾旱時節也是農歇期。農田裡長滿了低矮的灌木叢和雜草。為阻止農田不被"霸佔"，最簡單的方法就是火耕。泰國北部和緬甸南部省份不僅用火耕為來年種植農作物作準備，而且也用這種方式火燒森林，以獲得更多新的土地。近年來，在泰國使用火耕被列為非法，但當局卻很少干預。

而今年的情況尤為嚴重。據德新社報導，2012年泰國出現大面積火耕現象。原因是稻米、番薯和其他農產品價格高漲，這促使農民的種植面積不斷擴大。後果是：濃煙帶來的健康問題、交通受限、遊客開始逃離該區域。

大量健康隱患

清邁醫院醫生伯拉克（Photilak）說，有呼吸問題的患者數量有所增加，尤其是兒童和老人。今年的情況比過去幾年更糟糕。泰國和緬甸的火耕土地比往常要多。伯拉克的很多病人患有嚴重的咳嗽和哮喘。他建議受影響地區民眾盡量呆在室內。

僅在2月19日到25日期間，泰國衞生部登記的8個省份中就有25000名呼吸道患者。在受影響最嚴重的美西地區有害健康指數已超出極限指數很多倍。因此，泰國當局向市民分發口罩，以保護民眾不受煙塵危害。

交通受限

幾天來，泰國廉價航空"諾克"的北部航線受到限制，調整了航線。周日（2月26日）由於能見度差，曼谷國際航空公司也更改了飛行計劃，降落在南部的一個機場。

警方在多條主要干道上設置了檢查站。由於能見度較低，摩托車駕駛者要格外小心，開燈行駛。

旅遊業也在遭殃？

泰國導游協會主席海克姆（Somrit Haikham）說，這種狀況使該國旅遊業受到了威脅。許多遊客在沒有預警的情況下，前往北部地區。他們沒想到受空氣污染影響，當地幾乎無法進行戶外活動。海克姆要求制定嚴格的火耕禁令，以保護該國的旅遊業。

作者：Rodion Ebbighausen 編譯：嚴嚴
責編：李魚