毒品陰影下的阿富汗人

(德國之聲中文網)阿富汗南部是該國種植罌粟的主要地區。由於蟲災，今年該地區的鴉片產量十分糟糕。對許多小農來說這簡直是一場災難。因為他們還要依靠鴉片獲得的利潤，向土地持有者償還債務。而大多數農民沒有與業主簽訂土地租賃合同。誰要是在到來的收獲季無法償還債務，就得遭到大毒梟殘暴的對待。

生活在阿富汗南部赫爾曼德省的小農阿卜杜勒‧哈利克（Abdul Khaliq）就是其中之一。據他的鄰居報告說，哈利剋夫婦因無法償欠下的債務而自殺。土地租賃者曾威脅他們說，帶走夫婦倆9歲和10歲大的兩個女兒去抵債。鄰居之一默罕默德‧納依姆（ Mohammad Naim ）說：

"這夫婦倆是在夜裡上吊自殺的，因為他們已無法承受這一壓力。早上那些'男的'來到他家的時候，孩子們說，父母還在睡覺。然後，那幾名男子就發現了夫婦倆的屍體。"

而警方給出的卻是另一個版本。阿富汗獨立人權委員會的莎拉雅曀甄耆茫⊿oraya Sobhrang ）表示，也不排除有他殺的可能。蘇珀讓講述說：

"午夜時分，從哈利克的房子裡傳出槍響。鄰居們立即通知了警察，併發現了哈利克妻子的屍體。夫婦倆的兒子受重傷。"

蘇珀讓說，當局正著手調查此案，不過看起來警方無法勝任澄清此案的工作。畢竟哈利克的遭遇不是個案。位於赫爾曼德省的阿富汗獨立人權委員會的負責人納德爾‧納扎瑞（Nader Nazari）也證實了這一點。他在談到這種"販賣人口"的形式是說：

"除業主讓農民在其土地上種植鴉片屬非法行為之外，這些人要求用欠債者女兒抵債的做法也是不人道的，違反了阿富汗的法律和伊斯蘭的沙裡亞法。"

正如納扎瑞所說，毒品經濟的蓬勃發展是對女性的暴力行為增加的原因之一。他表示，當債主向欠債的農戶提出用他們的妻子抵債時，這些婦女只有兩個選擇：逃跑或賣淫。而無論這些女性選擇哪種解決方式，保守的阿富汗社會都會將女性視為罪惡之源。也就是說：並不是迫使妻子去賣淫的丈夫遭到社會的譴責，而是妻子。農民貧困的生活、強大利益集團同毒品商的相互勾結讓阿富汗的禁毒鬥爭幾乎看不到希望。

作者：Waslat Hasrat-Nazimi 編譯：嚴嚴

責編：樂然