chi2204 Presseschau

"據衞生局介紹，桂陽縣423名接受檢測的孩子中，191名人血鉛含量過高，46名被確診為鉛中毒。有毒物質來自三家工廠，其中一家是元山村的鉛冶煉廠。

湖南是有色金屬生產中心。雖然北京的中央政府宣佈環保為全國任務，但許多地區仍然在排放有毒的煙霧，原因是工業巨頭和地方幹部一味追求經濟增長。2009年中期以來，中國報刊中有關湖南兒童和成人因鉛、鎘和其它金屬中毒的報導增多。但地方當局試圖掩蓋這一問題的嚴重程度，因為許多地方幹部顯然曾經與工廠老闆狼狽為奸。

幾天來，元山村三十多名農民在郴州中醫院住院，28名14歲以下兒童體內含鉛量超標。村民們告訴我們，地方當局試圖篡改患病人數。好幾位村民還敘述說，當局禁止他們接受身體檢查。甚至新聞報導也受到控制，地方當局派出的人在元山亦步亦趨地跟蹤記者。"

警察阻攔進城體檢的人

在嘉禾縣金雞嶺村，《法蘭克福匯報》記者瞭解到，2006年騰達公司在村裡開辦鉛冶煉廠後，"工廠的煙囪排出大量一氧化硫，因為有幹部入股，所以允許這家工廠經營下去"，但災難也來到這個擁有近二百年歷史的古老村莊：

"全村居民約三百人，他們種植水稻、豆子、西瓜和花生。去年八月，一夜之間所有樹木突然枯死，田中稻秧變成了褐色。農民估計是工廠造成，他們送孩子去檢查，其中19人血鉛超標，只有一名兒童健康，因為他上學，不住在村內。此後，整個嘉禾縣共有254名兒童血鉛含量過高。

一位村民說，工廠老闆想掩蓋這一事件，他給村民八萬元人民幣，作為封口費，但村民們用其中的一部分錢租了一輛大轎車，準備送成年人進城體檢。大轎車開出時，警車已封鎖了道路，警察拘留了幾位村民，把其他人送回村裡。其中一人在監獄中被關押了幾個星期，他說：'警察以為我們要到北京上訪告狀。'據說，村民在關押期間受到虐待。

鉛中毒醜聞表明，中國環保當局無權，也缺乏貫徹法律的意志。據說2007年至2009年期間，環保部門曾十次試圖禁止兩家污染最嚴重的工廠開工生產。但直到今天，仍然有幾家工廠在繼續生產。"

報摘：王羊

責編：李魚

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點