1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

溫家寶「發人深省的東京講話」

德國之聲2007年4月12日

正在日本訪問的中國總理溫家寶,今天在日本國會眾議院發表以中日友好為主題的演講。溫家寶表示,中日雙方應當在戰略高度上求同存異,通過對話磋商解決分歧,加強合作。他是22年來首位在日本國會發表演說的中國領導人。下面是記者發來的現場報導。標題中引號內的部分是借用德國之聲德語網發表此文時用的標題。

https://p.dw.com/p/AEqp
溫家寶在日本國會演講圖片來源: AP

溫家寶演講中強調,歷史問題對中日關係的重要性。他指出,侵華戰爭為中國人民帶來心靈創傷和沉重災難,也給日本人民帶來巨大苦難,「那場侵略戰爭的責任應該有極少數軍國主義分子承擔。日本政府和日本領導人多次在歷史問題上表明態度,公開承認侵略,並對受害國表示深刻反省和道歉。對此中國政府和人民給予積極評價。我們衷心希望,日方以實際行動體現有關表態和承諾。」

有分析指出,溫家寶此番講話間接地警告日本首相安倍晉三不要參拜靖國神社,否則對兩國關係引起的後果日本將須承擔責任。

溫家寶在演說時指出,中日合則兩利,斗則俱傷。對於兩國間在歷史及其他問題上存在的分歧,中日雙方應從戰略高度求同存異,通過對話磋商尋求解決方法。他也就東海問題指出,中日要以共同開發為原則,推動磋商,以和平解決的原則,使東海成為和平友好合作之海。

對於中日經貿領域的合作,溫家寶指出,中日經濟的互補性強,貿易前景廣寬,兩個經濟相互依存,中日合作可達成互利共贏,對雙方來說都是機遇,不是威脅。他說,兩國可以在能源、環境、高新科技、通訊及智慧財產權的問題上都可以加強合作。

溫家寶還表示,中方理解到日本希望在國際事務上肩負更大義務的願望。中國願意就包括聯合國改革等事務上,與日本加強對話和溝通。此前日本外交部發言人曾表示,日本首相安倍晉三在提交入常申請前將與中國就此進行磋商。兩年前聯合國前任秘書長安南提出的安理會改革意見中,亞洲可能增加兩名安理會成員國席位。中國在兩年前日本申請入常時持堅決反對態度。

溫家寶在演講中指出,中國堅持與日本世代友好,共同維護和平與發展,「讓我們攜起手來,為實現中日世代友好,為開創中日戰略互惠關係的新局面,為亞洲及世界的和平與發展而共同奮鬥!」

在日本國會的演講後,溫家寶與安倍晉三共同主持了中日經濟部長會議。此前與日本經濟界人士會面時,溫家寶表示,中國政府將努力保障中國經濟高速穩定發展,日本投資者可以對中國的投資環境擁有信心。在智慧財產權問題上,溫家寶承諾將加大打擊侵犯智慧財產權行為的力度。他表示將採取更嚴厲的措施來抵制盜版等侵權行為。本周二美國剛剛針對中國盜版等問題向世貿組織提出了訴訟。中方對此進行了駁斥。

溫家寶此次「融冰之旅」還努力向日本民眾傳達友好的訊息。今天在日本國會發表演講前,他在中國駐日本大使的陪同下,身著帶有北京奧運標誌的運動衣在日本一座公園裡晨跑,並通過翻譯與路上行人交談。

在昨天與日本首相安倍晉三的會晤後,中日兩國發表了確認中日戰略互惠關係的聯合公報並簽署了在環境保護及能源領域的合作協議。溫家寶此次訪日是中國領導人七年以來首次出訪日本。

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de