161109 Australien vergessene Generation

澳洲总理陸克文稱，那是一場民族的悲劇。他說，他希望通走道歉，在澳洲历史上迎來一次轉折， "我們今天來到這裡，是為了同歷史上醜陋的一章進行清算。我們希望，對那些被遺忘的澳洲人表達我們全民族的歉意；向那些沒有徵得同意就送到這裡來的所有人致以歉意。我們深感歉意，你們同家庭分離，住到了常常虐待你們的養育院裡。我們在此請求你們的寬恕，請原諒這一切給你們在身體上、精神上造成的折磨，你們失去的愛心和關懷，還有你們失去的童年。"

所謂被遺忘的澳洲人当中，有大約數萬兒童來自英國，他們不是因家庭貧寒，就是母親沒有結婚而被強行帶走。他們被徑直送到當時的殖民地。

在澳洲国家教會管轄的機構裡，這些孩子們常常在精神上、肉體上受到虐待，有些還遭受了性侵犯。根據該國參議院2004年委託進行的一次調研，除以上虐待外，這些孩子還普遍被忽視並經常受到侮辱，不準吃飯、不許上學、不準看醫生的事情時有發生。

許多被遺忘的澳洲人出席了在坎培拉舉行的道歉儀式。援救組織"被損害的權利"負責人卡姆萊伊對媒體說，對受害者而言，道歉無疑是一個重要的標誌， "人們等了一輩子了，他們期待受到損害的權利重新得到承認。現在，終於有人記起了澳洲历史上這悲慘的一段，那時，澳洲政府沒有足夠地照顧這些孩子。那時，人們的想法還是，孩子必須受到控制。50萬兒童，他們離開了自己的父母，得不到應有的受教育機會，他們也沒有掌握應有的社會能力。他們長大成人後，自己需要扶養孩子。因此，他們的經歷對我們整個社會有很大影響。"

去年年初，澳洲总理陸克文已向所謂的"失去的一代"進行了道歉。那裡指的是澳洲原住民。當年，原住民的孩子也被強迫離開父母，他們中的大部分是在孤兒院長大的。

作者：Bernd Musch-Borowska / 李魚

責編：謝菲