為何中國人不理解西方批評？

「本星期，奧運組委會的先生們越過了反對中共專制的人設置的障礙，贏得了完全良好的形象。他們通過舉行持續不斷的歡慶活動、通過中國國家媒體發表不完整的訊息，達到了這一目標。加拿大新聞社對此進行了有趣的概括：對於中國報紙和電視來說，奧運活動中根本沒有出現抗議行為，甚至奧運聖火點燃儀式上也沒有發生人權活躍人士的干擾活動。為此，法國電視台要求歐洲廣播聯盟，應保證奧運轉播同步進行，不能因中國實行檢查而拖延幾拍播出。

從共產黨政府的機關報中國日報的網頁就可以看出，中國如何進行宣傳。三月十日西藏動亂後，中國日報網頁上只有片面報導，最近歐洲有關抵制奧運的討論在中國日報上也變了樣子：準備不參加奧運開幕式的外國政府首腦就像局外人一樣被晾在一旁，而反對抵制奧運的人、如德國外交部長施泰因邁爾說的話則給予詳細報導，但隻字不提施泰因邁爾和歐盟其他外交部長一致要求中國與藏人精神領袖達賴喇嘛對話並允許媒體在西藏自由報導一事。這也正是許多中國人不理解西方批評的原因。」

上周五，15個國家大使館的代表應邀飛往拉薩訪問24小時。日報認為，這是一次嚴密組織的訪問，目的是宣傳中國官方對「三•一四」事件的看法。該報寫道：

「外交官們與一所破壞近半的學校的教師和一些稱為『普通人民』的拉薩居民交談，這些人都被接到政府機關與外交官會見，會見時有若干官員在場。外交官們的印象是，西藏的幹部們『不能理解，為什麼外國關注西藏的動亂』。

幹部們對自己發布一些互相矛盾的訊息不以為然。他們堅稱達賴集團『支持暴力』，騷亂並非民族或宗教衝突，參加騷亂的只是一小撮『竊賊和無業游民』。至於達賴喇嘛為什麼組織『竊賊和無業游民』騷亂，政府方面的代表無言以答。

如此看來，目前的局勢還會僵持下去。只要西藏的共產黨首腦張慶黎在位，就看不到這一狀況能發生變化。張慶黎是有名的強硬派，中共中央把他稱為『藏人的真正活佛』。」

(本文摘譯自其它德語媒體，目的是讓中文讀者瞭解德語媒體如何中國，因此文中觀點並不代表和等同於德國之聲觀點，歡迎讀者來信討論)