030311 Karnevalswagendesigner Tilly

雅克‧提力（Jacques Tilly）徹夜工作，但看起來絲毫沒有疲倦之色。他審視著花車製造大廳裡的一件件作品，一個唱歌的茄子，一隻蛋糕旁邊的粉紅豹。大部分作品都沒有任何政治色彩。不過，這只是對外公開的部分。

在緊閉的大門後面，隱藏的是如同國家機密一般的政治花車。就在幾天前，傳來德國國防部長古騰貝格辭職的消息。在傳統的"玫瑰星期一"（今年是3月7日）花車遊行中，是否也會看到古騰貝格造型的身影，這位藝術家不肯透露太多：

"現在在輿論上熱火朝天的幾位政治人物肯定會出現在玫瑰星期一的大街上。至於古騰貝格，倘若我們不為他造一輛花車，那將是我們的恥辱！我們肯定會有所評論。不過其它的，我就不說了。給大家一個驚喜！"

設計師提力的第一輛花車設計於1983年。當時他以此賺錢支持自己的學業。不過，當時的花車造型往往在遊行前就被媒體曝光，令設計師氣惱。2000年，杜塞道夫狂歡節委員會終於決定，在玫瑰星期一遊行前，花車設計保密。

被諷刺對象不滿卻無計可施

雅克‧提力也經常收到控訴信。他說："我收到很多威脅要告我的信，不過正式的律師函我還從未收到過。律師們也知道，德國的法律保護狂歡節時開玩笑的自由。他們什麼也做不了！"

不過，這位設計師也表示，在有些話題上，他是不會開玩笑的，比如對於受難者，比如恐怖襲擊的犧牲者。

雅克‧提力的政治主題花車甚至還曾在現實中收到實際效果。兩年前，他設計了一輛花車，上面有當時的北威州州長呂特格斯（Jürgen Rüttgers）的造型，呂特格斯正在毀壞一架大提琴。這個設計的用意是，當時有一位大提琴音樂師，為無家可歸者爭取權益。而呂特格斯此前則作出決定，大幅度削減對無家可歸者的經濟救助。

提力說："呂特格斯看到了這輛花車，結果那個星期三，這筆經濟救助款項就回來了！這是狂歡節花車頭一次在現實政治中發揮了作用，不過恐怕也是例外中的例外了。"

作者：Alexandra Scherle 編譯：苗子

責編：石濤