獨立候選人檢測中國選舉法

中國沒有真正的民主。但中國人每五年也舉行一次選舉，雖然只是選基層人大代表。這類似於一種縣或區級議會形式。原則上只有一黨執政的共產黨推出候選人來。然而，今年湧現出了很多獨立候選人參選。

在北京老城區狹長胡同裡，很多人居住在憋屈狹窄的空間裡。退休工人鄭威就住在這兒的一個典型的四合院中。然而，今天早上一個身穿制服的警察已經封鎖了進出通道，禁止任何人前去拜訪她，其中也包括外國記者。

一群膀大腰圓身穿便服的人封鎖了進出四合院的通道。他們這樣做並沒有給出官方聲明來。但還是有一個原因。因為鄭女士是一個獨立候選人。早上她本想在她家中搞一個選舉聚會，但被當局阻止。一天以後她在一家茶館裡解釋了為什麼她想在她所居住的老城區參選基層人大代表。

"我是一名退休工人。我用我自己的能力可以幫助老百姓辦點實事。如果大家有困難，可以隨時找到我。"

在她所居住的城區裡就存在著很多問題。許多人至今依然用燃煤來解決取暖，儘管用電取暖的改造工程早就應完成了。

"還有孩子入托的問題以及許多老年人家中無人管的問題，他們急需幫助。我想照顧這些人。我要競選人大代表，我要為老百姓服務。"

鄭威引用了共和國締造者毛澤東的語錄。精心打理的髮型以及化妝使52歲的她看起來像一位商人。她屬於一個正在中國發展壯大的群體，這個群體拿起了中華人民共和國的憲法，去嘗試作為獨立候選人參加每五年舉行的基層選舉。目前已有20餘位獨立候選人宣佈參加11月份北京16個區縣的基層選舉。民主活動人士何德普說道：「我想呢，還是一個市場需要的問題，今年站出來如此多的獨立候選人。沒有人事先組織宣傳他們。它是一個社會進步的需要。"

八十年代初中國就經歷過基層人大代表直選。實際上他們很少有什麼影響力，而只具象徵意義。理論上來說，只要有十位支持者聯署簽名就可參選。然而事實上，黨決定一切，很多地方的獨立候選人都備受壓力。鄭威就是一例，就在選舉聚會為官方所阻止後還被警察拘禁了好幾小時。

"我個人沒有什麼太大的壓力，但是我周圍的人們是有壓力的，大家要想投我一票，他們就得想一想，敢不敢投我一票。"

獨立候選人在中國是一個小得可憐的少數派。誰也不知道究竟有多少，或許一百，或許幾百。很多候選人開始借助網路，特別是類似於推特的微博，從而引起了公眾更為廣泛的關注。

例如杭州年輕人徐彥就定期將影片放到網上。他在網上解釋了為什麼要作為獨立候選人參選。儘管有網路審查，但人們還是可以把網路做為競選平台。北京一家獨立智庫的負責人李凡說道："在2006年的選舉的時候，也有獨立候選人，但是全國各地發生了什麼事情我們並不知道，大家也沒辦法知道。媒體完全不許報。但是這次人們利用上了微博和其它的社群網站平台而將獨立候選人的訊息公佈於眾。候選人之間也可以藉溝通而相互予以支持。"

但是，官方也開始有所反應，有些地方已經開始針對候選人加大打壓力度。其中有些人被捕，有些丟掉了工作，有些嚴重受挫後放棄參選。被稱為"選舉運動之父"的湖北活躍人士姚立法數月來就一直受到嚴密監視。他於1998年第一次參選並成功選入基層人大。然而第二次政府就不許他再參選了。這次成功希望依然很渺茫。在廣東已有兩名獨立候選人成功獲選，但在首都北京看起來斷無可能。

在北京的胡同裡，鄭威正在思考著她的下一步行動。她知道，她成功的機會微乎其微。「我覺得啊，要說競選，他們肯定不會讓我當上的。但是，我想通過這件事情，讓他們看看，老百姓的決心，老百姓不都是糊塗人。我當得上當不上不要緊。將來，只要當上的人，我就告訴他了，如果你做的不好，那麼就有人來提醒你、監督你。"

鄭威自認為她並不是異議人士，也沒有宣傳鼓動人民起來舉行北非那樣的革命。她僅僅是在爭取她的權利-不是黨員也可參政的權利。

作者：ARD 編譯：楊煬

責編：葉宣