理智暫時壓倒政治爭鬥

美國最高法院周四做出裁決，總統歐巴馬醫療保險改革方案中包括"強制保險" 在內的關鍵條款合乎憲法。這一判決不僅對於歐巴馬陣營來說是一個勝利，對所有美國人來說也是個好消息。因為根據這一條款，保險公司將不能再因為投保人的病史而拒絕接收，也不能隨意地終止合同。26歲以下的年輕人都可以跟著父母享受保險而不用單獨投保。預防性的醫療檢查被納入保險範圍，而且保險公司不能對被保險人使用藥物和治療的金額設定每年或者終生的上限。這對於患有慢性病的人來說絕對是個福音，因為他們再也不用擔心因為治病而傾家蕩產了。

至今仍有將近5000萬人沒有醫療保險的美國，通過這一新的舉措，也終於踏入了"文明社會"的俱樂部。最高法院以行動證明，它沒有阻擋這一前進的步伐。這是一場理智壓倒政治口號的勝利。因為，美國26個聯邦州就這一醫療改革方案到最高法院起訴這件事本身就帶有政黨政治的背景。本來，義務保險是保守派智庫的設想，共和黨總統候選人羅姆尼（Mitt Romney）在馬薩諸塞州當州長的時候就引入了這一理念。然而，當總統歐巴馬想把義務保險推廣到全國立法的程度時，共和黨就站到了反對的一邊。

不投保就要多交稅

最高法院的法官們以5比4的微弱優勢通過了這一裁決。其中投贊同票的最高法官約翰‧羅伯茨（John Roberts）原本並不是以激進思想著稱。通過醫保付出了高昂的代價。對於"義務保險條款符合憲法"的理由，現在是這樣表述的：誰不參加醫療保險，就必須繳稅，而不是繳納罰款。因為，美國國會有權決定徵收一項稅款，這是無可爭議的：比如汽油稅，或者房地產交易稅等。這項醫療保險的改革現在被披上了"為增加稅收"的官方外衣，而對於民主黨來說，"增稅"是一個他們極力想要避免的敏感概念。這也等於給了共和黨攻擊的把柄。

歐巴馬對於最高法院作出的裁決表示滿意，並且呼籲大家向前看，不要讓兩年前的爭鬥再次上演。周四當天，共和黨在參議院的領袖麥康諾（Mitch McConnell）就表示，這一裁決並不意味著辯論的結束，而是共和黨致力於"迫使這一法令撤銷的道路開端"。羅姆尼也表示，如果自己當選為美國總統，在上任的第一天他就要著手這件事情。

政治上的爭鬥還會繼續下去。最高法院的裁決將會在共和黨以及民主黨陣營都激起更高的鬥志。不過，最起碼數千萬的美國人民不必再成為政治鬥爭的犧牲品，這才是最大的收獲。

作者：Christina Bergmann   編譯：雨涵

責編：李魚