「矛盾現象」

（德國之聲中文網）據中國官方新近提供的統計數字，繼今年頭兩個月後，中國對外出口3月份增速又出現出人意料的下降。雖然對外貿易在中國經濟總量中的比重有所減少，從前些年的三分之一，降至約四分之一，但外貿數字仍是反映中國經濟榮枯的重要標桿。4月14日一期的《法蘭克福匯報》「經濟」欄目上的一篇文章這樣寫道：

「中國，這個全球第二大經濟體，表現矛盾：3月份，與許多人的期待不同，出口沒有增長，而是同比走低約15%；與此同時，中國各股市，股指上升，因為，投資人預期，政府會出台景氣資助措施。

「分析人士本來期待，在中國2月份過完農歷新年後，出口會增長。相反，對美國、歐洲和新興開發國家的出口下降了。……除出口外，中國的進口貿易也回落，這主要應從原料價格降低這一點上來解釋，而並非需求減少。……

「李克強總理在新近所作的政府報告中曾提出『7%左右』的今年經濟增長率目標。上周日，在瞭解了糟糕的出口數字後，李卻有了悲觀的說法。他說，目前，經濟總體運行平穩，但下行壓力繼續增加。而為防止產生對就業和公民收入的不良後果，政府必須採取措施，消除這一壓力。」

文章接著以北京高層近年來一再宣傳的經濟轉型「新常態」為視角，直指中國現在出現的矛盾現象：

「一方面，政府稱增長率降至中間單位數是『新常態』，是健康的，因為，它有助於減少生產過剩現象，促進訊息技術等創新經濟門類、關閉污染環境企業。另一方面，尤其是地方政府憂心忡忡，擔憂世界市場上對中國產品的需求銳減，可能導致失去大量就業機會，危及社會穩定。這些日子，關於鋼鐵或化學工業的大型國企可能要大量裁員的傳聞蜂起，根據這些傳言，裁員人數為數十萬，甚至數百萬。

「弔詭的是，正是這一害怕情緒成為本周一上海和香港股市大漲的原因。上海股市上漲2.2%，港市走高2.7%：投資者們是這麼算計的：政府越緊張，聽高層指揮的央行就越會很快進一步降息並採取其它措施。此外，他們還指望，北京會投入巨資建設新機場和其它基本設施項目。」

《南德意志報》「經濟」欄目上的一篇文章這樣談到中國出口今年以來連續3個月增速下降可能帶來的後果：

「對政府來說，這是痛苦的。因為，這一數字給今年全年投下一片厚重的陰影。本周三，國家統計局公佈1至3月的增長數字。出口數字和其它的弱數據表明，首季的經濟增長率有可能低於7%，即低於北京原定的本已保守的全年增長目標。2014年，中國的經濟還以7.4%的增速收官，而它已是24年以來的最低增速。……

「降溫的後果遠遠超過中國的國界。中國對原料的需求勢頭銳減，世界市場對此已有所感受。與2014年同期相比，今年第一季度，中國對來自境外的煤炭供應的需求減少了40%。……

「2014年年底以來，北京使用降息手段戮力抵擋下降趨勢。此外，國家發改委批准了新的基礎設施項目，並降低了電、油價。鑑於今年以來令人失望的開局，央行很可能出台更多貨幣政治措施。」