150609 Netanjahu Grundsatzrede

以色列總理的講話並非標誌著中東和平的巨大突破，雖然許多人對此抱以希望。納坦雅胡认為建立巴勒斯坦國是可能的，但這個國家不能擁有軍隊，也不能擁有自己的領空， "如果我們得到非軍事化的保障，以色列方面要求的安全措施也得到認可，如果巴勒斯坦承認以色列是猶太民族國家，那麼，我們就認為真正和平談判的時機已經到來，我們就會找到一個非軍事化的巴勒斯坦國同一個猶太國家並存的解決辦法。"

在半小時的原則講話中，納坦雅胡也談及了中東衝突的幾項核心問題。他說，巴勒斯坦難民問題必須在以色列邊界之外解決；耶路撒冷是以色列的完整首都，不容分裂。巴勒斯坦方面則要求劃分這個城市，將耶路撒冷東部作為巴勒斯坦國的首都。

在約旦河西岸建立猶太定居點的問題上，納坦雅胡没有對歐巴馬表達的希望做出半步的迎合。歐巴馬總統曾多次提出，無一例外地一律停止修建猶太定居點。納坦雅胡说： "到目前為止，我們還沒有意圖修建新的定居點或者擴大現有的定居點。但那裡的居民必須能夠正常生活，那裡的家長像全世界的家長一樣撫養教育他們的孩子。這些居民不是民族的敵人，他們也不是和平的敵人。他們是我們的兄弟姐妹。"

以色列總理希望給予定居點的居民"正常的生活"，這句話意味著，他計劃允許業已存在的猶太定居點"自然增長"。歐巴馬總統不準備接受這樣的條件。巴勒斯坦民族自治機構主席阿巴斯曾多次講過，他參加和平談判的前提是無一例外地停止營建猶太移民點。

納坦雅胡还堅定地表示，決不同哈馬斯進行談判， "巴勒斯坦方面必須做出原則性決定。他們必須在和平之路同哈馬斯之路間做出抉擇。巴勒斯坦民族自治機構必須要做的事情還包括，在加薩地區恢復法制和秩序並對哈馬斯進行監控。以色列不會同任何恐怖分子進行談判，更何況同要消滅以色列的恐怖分子。"

巴勒斯坦民族自治機構嚴詞批評了納坦雅胡的講話。巴勒斯坦首席談判代表埃雷卡特拒絕了以色列總理為中東和平談判限定先決條件的做法。他說，納坦雅胡为談判提出了一系列先決條件 ，他這樣做，是想單方面解決衝突，而對和平談判本身並不懷誠意。埃雷卡特說，事實上，以色列總理並非同意建立巴勒斯坦國家，他無非是藉機提出一系列條件，讓創建一個獨立主權的巴勒斯坦國家不可能實現。一名阿巴斯的顧問也說，納坦雅胡的講話是該地區和平努力遭到的厄運。

作者：Sebastian Engelbrecht / 李魚

責編：樂然