「神經病」引起的風波

（德國之聲中文網）德國極右翼政黨「國家民主黨」(NPD)把總統高克（Gauck） 告上了法庭，該黨派認為，政治黨派在競選中擁有平等機會的權利，所以總統不應該表達對一個黨派有利或是有弊的言論。此事的背景是，高克在去年德國議會大選幾個星期之前在學生面前發表講話中的一番表述，當時德國已經發生過多起「國家民主黨」支持的、有排外性質的反對柏林一個難民中心的示威。高克在講話中說，我們需要市民走上街頭，告訴那些「神經病」他們的界限在哪裡。就是因為做出了這樣的表述，他被「國家民主黨」一紙狀書被告到最高法院。

造成這場風波的講話中，高克在說出了「神經病」之後，還對 「國家民主黨」 支持者的政治立場使用了「惡心」一詞。而今，聯邦憲法院作出判決，駁回了「國家民主黨」的指控。法院表示，高克的言論沒有違反一個國家元首保持中立的義務。

權力會讓人產生一種特殊的影響，德國總統也不例外。作為德國總統，高克首先必須要履行代表職責。他唯一的「武器」是簽署聯邦政府的法律草案。他應該在日常政治事件表現出獨立性，政黨中立。「神經病」沒毛病

位於卡爾斯魯厄的聯邦憲法院第二個判決委員會本周二（6月10）日做出裁決，裁決認為一位總統怎樣行使代表職責「基本上由現任總統自行決定」。憲法和法律都要尊重這一點。另外，國家元首不允許「隨意評判政黨」。而法院認為，高克的這番言論並沒有違反這一點。

裁決表示，使用「神經病」這一詞無可指摘。雖然這個概念可能會被認為有誹謗之意。不過在高克講話中這個詞指的是「不瞭解歷史，以及對國家社會主義造成毀滅性後果不為所動、信奉右翼極端-民族主義和反民主的那些人的統稱。」德國總統府國務秘書基爾（David Gill）表示，高克對法院的澄清表示感謝。而這個判決的意義要大於整個案件，它涉及到了國家元首的表達權利，這對德國法院來說尚屬首次，而這個裁決的產生也標誌著一個相關框架的形成。在法院作出判決之後，基爾致電高克告知了裁決結果。

總統的言詞引出大風波，高克並不是頭一個：2010年一家電台播出了時任德國總統克勒（Horst Köhler）採訪後，克勒就遭到指責，有觀點認為，這位總統把德國聯邦國防軍在外國軍事行動與經濟利益掛鉤，給貿易鋪路。一時間各種批評接踵而至。尤其是反對派陣營批評總統是在間接宣揚「炮艦政策」。

克勒認為這給總統府帶來負面影響，他並沒有對批評做出回應，而是走出了辭職這一步。這也是德國歷史上第一位主動請辭的總統。



作者：Kay-Alexander Scholz / 路透社 編譯：文木
責編：樂然