1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

美劇在中國:To be, or not to be?

王凡2015年1月3日

中國百萬美劇迷的心頭正日漸沉重。中國當局再次收緊了網路管制:人人影視、射手網被關閉,海外劇將延遲播出。很多網友表示如遇「晴天霹靂」,怨廣電總局為何「如此任性」。

https://p.dw.com/p/1EBxv
The Big Bang Theory CBS
美劇《生活大爆炸》劇照圖片來源: picture alliance / landov

(德國之聲中文網)"終於到了說再見的這一天",這恐怕是人人影視和射手網11月"陣亡"時很多美劇迷的心聲。人人影視是中國最熱門的海內外影視劇分享下載站;射手網則為外劇提供字幕翻譯,慣用網路流行語,推出不少膾炙人口的"神字幕"。

網路上有猜測稱,人人被關閉是因為之前遭到美國電影協會公佈的一份全球盜版調查報告點名。人人影視的網站通知寫道:"需要我們的時代已經離去,現在有更好的渠道代替了我們,感謝大家多年來的支持。"

"沒有了人人影視和射手,我們還怎麼看美劇?!",一名網友這樣評論說。

然而風波並沒有因為人人、射手的關閉而結束。中國美劇迷們很快認識到,他們唯一剩下的選擇--中國合法的線上影片--也很快受到當局管控。

"更好的渠道?"

2014年4月,《生活大爆炸》(Big Bang Theory)、《傲骨賢妻》(The Good Wife)、《海軍罪案調查處》(NCIS)、《律師本色》(The Practice)四部美劇在沒有先兆的情況下遭多家中國影片網站下架。當時很多分析人士稱,外劇在中國的好日子到頭,當局要對其加強管控。

Symbolbild - Game of Thrones
美劇《權力的游戲》劇照圖片來源: picture-alliance/AP

9月,廣電總局宣佈新規:從2015年4月起,播放境外影視劇需要新許可證,"以便繼承和弘揚中華文化傳統"和"健康"內容。對於《行屍走肉》或者《性愛大師》這類美劇的粉絲而言,前景似乎不妙。

更糟糕的消息還在後面,據《北京晚報》12月中旬報導,"限外令"將於2015年起實施,海外劇將延遲半年播出。新規定要求影片網站買到的境外內容必須先審後播、持證上崗,美劇迷、韓劇迷第一時間同步追看境外大戲將無法實現。

眼看"大限將至",鐵桿美劇迷中哀鴻遍野。也有人開始瘋狂下載,"備糧"過冬。

"意識形態威脅?"

在9月廣電總局推新規時,中國著名媒體人安替對德新社說,中國的一些影視網站變得過於強大了,所以當局要對其進行管控。

CNN在12月29日探討"熱播美劇在中國命運未來"的一篇報導中援引一名中國公關界人士稱,"以前追美劇的人很少,現在變得太多了,以至於官員開始緊張美劇的影響力,感覺自己必須有所作為"。

Emmy Nominierungen 2014 House of Cards
美劇《紙牌屋》劇照圖片來源: picture alliance / AP Photo

報導也援引來自南非的評論員、"單位網"創始人金玉米(Jeremy Goldkorn)的話說,中國當局之前允許影片網站播放越來越多的美劇而幾乎不受政府干預,這一點非常令人驚訝。"如今,當局開始採取措施,以便它(美劇)不會成為意識形態威脅。"

金玉米稱,這有利於當局管理影片內容,迫使網路公司遵守相關法規、條例。他還表示,新規將成為一個新的商業常態。

網友吐槽

不過,很多美劇迷們恐怕不會這樣想。在社群網站上,有網友發帖問"這樣真的好嘛",也有人表示"越來越覺得自己生活在北北韓",更有網友直白表達自己"下輩子美利堅"的願望。

新浪微博帳號"z7z7"的網友則聯繫近日Gmail在中國被封鎖的消息說:"封了人人影視,『反正我不看美劇』。封了Gmail,『反正我只用QQ郵箱』……不允許婚姻平權,『反正我不打算和同性結婚』。封了他的狗命他還會說反正做鬼也幸福。"