280709 Mitchell Netanjahu

東耶路撒冷的謝赫傑拉區。兩名警衛坐在昔日的牧羊人飯店大樓前花園的塑料椅子上守候，四周靜悄悄的。但這不過是一種假象。以色列關於在該地區為猶太移民建造新住宅區的消息，已經引起了外界的強烈憤怒和不滿。一些反對者，比如旨在促進巴以和解的非政府組織"民族之城"（Ir Amim）的奧爾利‧諾依就表示: "你應當看看地圖。按照以色列政府的規劃，這塊聖地將被變成一個國家公園。此外無論是這座城市還是個人，也都有各自不同的規劃和計劃。比如在謝赫傑拉區建造住宅大樓的計劃就是其中之一。所有人的目的只有一個，就是阻止巴勒斯坦的東耶路撒冷成為未來巴勒斯坦國的首都。"

以色列在東耶路撒冷的這一構想，將嚴重阻礙美國中東問題特使米切爾的工作。正是由於美國政府目前正在積極推動中東和談進程這一背景，因此本周美國國防部長蓋茨，國家安全顧問詹姆斯‧瓊斯以及中東問題特使米切爾都在該地區訪問。他們一致表示，美國正努力尋求一個持久的，全面和平解決中東問題的出路。但以色列基礎設施建設部部長蘭島表示，討論什麼問題都可以，唯獨耶路撒冷的問題免談。"必須明確的是，不得舉行關於耶路撒冷問題的談判，討論中不得涉及以色列在耶路撒冷這座城市的計劃。"

迄今無論是國際社會，還是巴勒斯坦人，都沒有同意耶路撒冷作為以色列不可分割的首都。巴勒斯坦政治家巴谷提指責以色列政府在耶路撒冷問題上，在巴勒斯坦移民返回問題上，以及在建造移民點問題上拒不接受任何方案。他要求美國政府，不要再繼續等待和拖延下去。

"這關係到美國的信譽，關係到中東問題成功解決的前景，關係到整個地區老百姓的利益。問題的解決取決於美國能不能加強對以色列的壓力，以及能不能明確告訴以方，不能繼續再擴建移民點。"

以色列媒體稱，美國政府可能在移民點問題上會做出一定的讓步。有可能會允許以色列在主要由東正教居民居住的區域中，完成2400套公寓的建造工程。但此後必須結束所有此類工作。以色列勞動部長本‧埃裡澤爾甚至說，華盛頓政府已經開始理解以色列的實際困難了。

"美國開始修正自己的立場。我們也開始修正我們的立場。 我認為，各方都已開始正視我們的困難。此外美國也清楚，西方國家目前不會真正同意採取打擊以色列的措施。"

旨在促進巴以和解的非政府組織"民族之城"的諾依認為，國際壓力十分必要。在謝赫傑拉的工程項目很難通過法律途徑，而只能通過政治上壓力加以阻止。否則在巴勒斯坦人聚居的地區建造猶太人移民點的後果將難以估量。

"不會單純是移民進入該地區，隨之而來的還有安全保衛人員。東耶路撒冷的謝赫傑拉區將不但聚集一大批右翼的猶太居民，還會出現大量的武裝保衛人員。耶路撒冷現在已經是個非常複雜的城市了。我希望不要加劇那裡的緊張局勢。"

作者：Torsten Teichmann/韓明芳

責編：謝菲