161009 Afghanistan Karsai

在大約兩個月前，阿富汗舉行了總統大選-- 然而這個總統事實上到底是誰，卻始終沒有明朗。如今，許多證據表明，哈米德‧卡爾扎伊的得票並沒有超過魔術般的50%，因此，理論上這意味阿富汗不得不舉行第二次投票。

幾周以來，獨立投訴委員會一直都在針對選舉中大範圍舞弊的指責進行調查，如今調查已經結束。根據兩家可靠的美國報紙，《華盛頓郵報》和《紐約時報》報導，現任總統卡爾扎伊的許多選票必須扣除，這樣卡爾扎伊的得票率將會跌至50%以下。在喀布爾的政治觀察家們也證實了這一估計。但緊接著的問題是，是否真的要像憲法規定的那樣舉行第二輪投票，還是卡爾扎伊和他的競爭對手阿卜杜拉・阿卜杜拉之間進行協商。前美國駐阿富汗大使哈利勒扎德認為：如果調查委員會決定舉行第二輪投票的話 ，那麼阿富汗就必須要考慮，他們自己是否想要重新來過。因為，接下來要做什麼，是一種全國範圍的政治協商。但很重要的是，此次不公正的陰影不能夠繼續籠罩著下屆政府。

令人關注的是本周在喀布爾停留的是哈利勒扎德，而不是美國駐阿富汗特使理查德‧霍爾布魯克。此前霍爾布魯克同卡爾扎伊之間發生了嚴重的不愉快。至於選舉本身的問題， 如果決定舉行第二輪投票， 那麼卡爾扎伊這位過去西方的寵兒沒有贏得第一輪投票，起碼可以讓世界輿論對卡爾扎伊只能通過嚴重的作弊行為騙取總統寶座的指責銷聲匿跡。但問題是：選舉的可信性在過去幾周中經受了足夠的打擊，如此的損害還有可能彌補嗎？哈利勒扎德表示:"這的確會有負面的影響，但也並不是不可修復的。只要在委員會宣佈決定時，所有人都能和委員會配合合作。更重要的是，新建的政府必須要有能力，做到所有應該做的事情，並帶來進步。"

根據憲法規定，在最終結果宣佈後的兩周內必須舉行第二輪投票。但是有許多因素給再次舉行投票帶來困難：首先，阿富汗的一部分省份即將進入冬季；其次，阿富汗人民對於再次進行投票也不熱衷；第三，自八月底以來阿富汗的安全情況也並沒有任何改善。目前看來有不少意見認為，希望總統候選人之間進行協商而不是舉行第二次投票選舉。而上周阿卜杜拉・阿卜杜拉也表示不再拒絕談話。

作者:Küstner Kai/月洋

責編:達揚