200409 Amerikagipfel Abschluss

東道主特裡尼達和多巴哥總理帕特裡‧克曼寧在對第五屆美洲國家首腦會議進行總結時稱，這是新的，更加光明和美好的一天的開始。拉美國家被美國拋在"後院"的日子已經一去不復返。如今，甚至超級大國美國和加勒比小國之間也在以平等的地位開展對話。就連最後的障礙也被在和諧的氣氛中清除。然而，由於左翼國家元首和委內瑞拉總統查韋斯拒絕簽署會議最後文件，在會議結束之際造成了一個插曲。為此，會議採取了一個巧妙的解決辦法，這就是：其它與會首腦者不簽署文件，僅僅東道國總理克曼寧在文件上簽字。

美國總統歐巴馬不僅稱美國與拉美國家之間的關係開闢了一個「新時代」，他還改善了他和其他國家元首的關係，甚至包括同查韋斯的關係。在政治上，兩人的觀點背道而馳，但是作為一個民選總統，歐巴馬對查韋斯表示了尊重。歐巴馬形容了他自己的作用： 「不要僅誇誇其談，要學會聆聽。我們非常清楚國際社會的走向，但我們認識到，其它國家也有很好的想法，我們很想聽到。如果一個好主意來自哥斯達黎加這樣的小國，並不意味著這就不是一個好主意。這次首腦會議的每一位參加者都是民主選舉產生的。這在古巴還沒有實行。」

透過美國與古巴的關係，可以看出美國政策的走向。今年夏初將舉行的下一次美洲國家組織外長會議，將把重新接納古巴的問題提上議事日程。美國總統歐巴馬已發出了明確訊號，願意同哈瓦那政府舉行會談。然而，對於美洲國家首腦會議上一再有人呼籲的解除對古巴經濟封鎖的問題仍然未被列入議事日程。

有人直接詢問歐巴馬在聆聽時學到了些什麼。 歐巴馬總統回答說: 「如果古巴總統發言，他們會一次又一次地談及在該地區各個地方工作的數以千計的古巴醫生。這是許多國家都需要的援助。這也提醒我們：同這些國家的唯一互動不能是毒品交易或者是軍事行動。我們必須看到，軍事力量僅僅是我們權力的一個部分。我們必須繼續我們的外交努力，明智地加強發展援助。作為美國外交政策的成果，應該是讓人們看到他們的生活得到了具體的改善。」

委內瑞拉總統查維斯最親密朋友之一、宏都拉斯總統曼努埃爾‧塞拉亞羅說，隨著此次峰會的結束，冷戰結束後的對峙期也已成為歷史。墨西哥總統卡爾德龍也表示，現在美國重視多元化：「我們的思想和文化多元性豐富了本次首腦會議。因此，我相信我們從北到南，從太平洋到墨西哥灣以及從左至右都已經達成共識。這使得我們之間的對話和理解進入了一個新的階段。此次峰會將使美洲大陸擁有一個更加美好的未來。」

一個新時代可以開始了。

作者：Michael.Castritius/李京慧

責編：樂然