美英法三國首腦促利比亞結束獨裁政權

據美國國務院訊息局消息，4月15日，歐巴馬、卡梅倫、薩科齊共同發表題為《利比亞通往和平之路》的文章，

促獨裁政權向憲政進程的真正轉型

三國領導人表示，在結束利比亞危機上，三國保持一致的態度，堅決執行聯合國安理會第1973號決議的授權對利比亞採訪軍事行動。在繼續進行保護利比亞平民的軍事行動的同時，我們決心著眼於利比亞人民擁有更美好的未來。

這個未來是由新一代的領導者從獨裁政權向憲政進程的真正轉型。三國領導人稱卡扎菲必須下台，並且永不復位。屆時，聯合國及其成員國也應該幫助利比亞人民重建被卡扎菲破壞的一切。

但俄羅斯外長拉夫羅夫對此表示反對，認為三國首腦提出的促卡扎菲下台的作法並不符合聯合國安理會的相關決議內容。

利比亞人道救助需求加強

另外同樣據美國國務院訊息局消息，隨著逃離利比亞衝突的人數突破50萬，國際人道主義組織的援助正源源不斷地進入北非地區。

希拉蕊‧克林頓國務卿4月13日指出，從美國政府已獲得的進一步報告來看，利比亞領導人卡扎菲（Muammar Qadhafi）的部隊仍在殘酷攻擊該國平民，違背了聯合國安理會第1973號決議。

她說："據報導，該政權摧毀了米蘇拉塔關鍵性的食品供應倉庫，並切斷了該城的水源和電源，以圍困利比亞人民，顯然是試圖通過斷糧使他們就範。狙擊手對那些尋求治療的平民進行襲擊；由於該政權發起坦克和大炮進攻，成千上萬的平民被迫離開家園。"

克林頓與北約同盟國4月14日在柏林舉行會議，討論了保護利比亞平民的行動。北約在美國軍隊領導了第一波行動之後已接替了美國的主導作用，該軍事行動襲擊了利比亞軍事裝備和設施，從而為該國反政府力量提供了一定的保護。在人道主義救援方面，美國國際開發署（USAID）與美國國務院提供了4700萬美元的捐款，以支持向利比亞人和第三國公民提供援助，這些人正在 逃離該國的戰事。

美國國際開發署向班加西（Benghazi）派出了一支救災援助小組，其成員正與其他國際和非政府組織一起對當地的人道主義援助需求進行評估。

聯合國人道主義事務協調辦公室（OCHA）指出，米蘇拉塔（Misurata）局勢十分嚴峻。由於反政府力量與忠於卡扎菲的部隊正在爭奪這一港口城市，成千上萬的第三國公民試圖找到逃生通路。該辦公室的一份局勢報告還說，衝突中已有越來越多的兒童遭到殺害。

綜合報導:吳雨

責編:李京慧

附:

利比亞通往和平之路

--美國總統巴拉克‧歐巴馬、

英國首相戴維‧卡梅倫、

法國總統尼古拉斯‧薩科齊共同發布

與我們的北約盟國和聯盟夥伴一起，美國、法國和英國在應對利比亞危機上從一開始就團結一致，我們對結束危機所需要採取的行動看法一致。

今天，在我們繼續進行保護利比亞平民的軍事行動的同時，我們決心著眼於未來。我們深信，利比亞人民將有更美好的未來，實現這一目標的途徑是能夠找到的。

我們絕不能忘記最初國際社會被迫採取行動的原因。穆阿邁爾‧卡扎菲上校（Colonel Muammar el-Qaddafi）攻擊本國人民，使利比亞陷入了混亂，阿拉伯聯盟呼籲採取行動。利比亞反對派要求幫助。利比亞人民在困難的時候期待世界的幫助。在一 個歷史性決議中，聯合國安理會授權採取一切必要措施，保護利比亞人民不受攻擊。通過立即作出反應，我們的國家與國際聯盟一道阻止了卡扎菲部隊的進攻，避免 了卡扎菲聲言要對被圍困的班加西市民進行的大屠殺。

成千上萬人的生命受到了保護。但是，利比亞人民仍然每天都在遭受卡扎菲的殘暴傷害。他的軍隊所發射的火箭與炮彈像暴雨般落在手無寸鐵的艾季達比耶 市（Ajdabiya）平民的頭上；為了逼迫米蘇拉塔市（Misurata）人民向他屈服，卡扎菲正對該市進行中世紀般的圍攻。有證據表明，失蹤和受虐待 的人數與日俱增。

我們的義務和聯合國安理會第1973號決議的授權是保護平民，我們也正在這樣做。行動的目的並不是要以武力驅逐卡扎菲，但是，無法想像未來的利比 亞仍然處於卡扎菲掌控之下。國際刑事法庭（International Criminal Court）正在依法調查卡扎菲政權對平民犯下的罪行和嚴重違反國際法的行徑。無法想像一個試圖屠殺民眾的人在未來的政府中佔有一席之地。如果世界接受這 樣一個安排，那些面對卡扎菲武裝力量的無情殘殺而奮勇抵抗的城市中的民眾將面臨可怕的報復。那將是對利比亞人民的毫無良知的背叛。

此外，那還將意味著利比亞不僅是一個被國際社會所遺棄的國家，而且是一個失去秩序的國家。卡扎菲已經揚言要對商船和民航飛機實施恐怖襲擊，而且， 因為他已喪失了利比亞人民的信任，任何讓卡扎菲繼續掌權的安排都將導致進一步的混亂與無政府狀態。痛苦的歷史經驗告訴我們那意味著什麼。無論是歐洲、該地 區、還是全世界，都無法承擔產生一個新的極端主義分子庇護所的後果。

有一條為利比亞人民帶來新希望的和平之路--一個沒有卡扎菲的未來，它將維護利比亞的完整和主權，恢復該國經濟和繁榮，保障人民的安全。這個進程 的開端必須是真正終止暴力，採取實際行動，而不是空頭許諾。該權政的軍隊必須撤離它所圍困的城市，包括艾季達比耶、米蘇拉塔和津坦（Zintan），返回 其軍營。然而，只要卡扎菲掌權一日,北約就必須維持其軍事行動，從而保護平民並向該政權施壓。如此才能由新一代的領導者開展從獨裁政權向包容性憲政進程的 真正轉型。為了使轉型成功，卡扎菲必須下台，並且永不復位。屆時，聯合國及其成員國應該幫助利比亞人民重建被卡扎菲破壞的一切，修復住房和醫院，恢復基本 水電供應，並協助利比亞建立體制機構，為建設一個繁榮而開放的社會打下基礎。

這個關於利比亞未來的願景受到眾多國家的支持，包括阿拉伯世界的許多國家。這些國家的代表於3月29日在倫敦聚集，成立了一個聯絡小組（Contact Group）。該小組於本周在多哈（Doha）開會，支持達成一個尊重利比亞人民意願的危機解決方案。

今天，北約和我們的合作夥伴以聯合國的名義，根據一項史無前例的國際法律授權開展行動。但是，利比亞人民--而非聯合國--將決定他們的新憲法，選舉他們的新領導人，撰寫該國歷史的新篇章。

在聯合國安全理事會決議得到實施、利比亞人民得以選擇自己的未來之前，英國、法國和美國絕不會停止努力。