210509 Myanmar Lage

有一點是毋庸置疑的：翁山蘇姬一案引起了全世界的極大興趣和關注。菲律賓駐緬甸大使館代理負責人亞申托向記者描述了周三法庭上的情景："整個審理過程持續了大約一小時，使用的語言是緬甸語。有三名證人出庭作證。我想，所有的外國使節來到現場，都是為了觀察對翁山蘇姬的訴訟程序。在法庭上，一切都井然有序，每個人都在認真傾聽。"

翁山蘇姬對外國使節出席法庭表示支持的這一姿態致謝，她還說，希望能跟這些外交人員在更好的情況下再見面。在當天的庭審結束之後，她還被允許同來自新加坡、泰國和俄羅斯的使節談話。俄羅斯駐緬甸大使梅格拉德澤表示："她精神不錯，十分從容鎮定。雖然看起來有些疲倦，但是健康狀況應該沒有什麼問題。我還可以透露的是，她目前被軟禁在一座兩層樓的類似賓館的建築裡，那裡的條件也不差。"

不過，這一切表象都無法改變一個事實，這場針對這位諾貝爾和平獎獲得者的訴訟只是做秀而已。緬甸軍政府指責翁山蘇姬違反了軟禁期間的規定。此次對她提起訴訟，理由只是三周前，一名神秘的美國人遊泳渡過湖泊，進入看守不嚴的翁山蘇姬住所與其會面。據稱，這名不速之客是在回去的路上才被當局發現的。翁山蘇姬解釋道，這位名叫約翰‧威廉‧耶托的男子是在她本人反對的情況下強行闖入的。該男子和翁山蘇姬的女兒以及女管家也同時被起訴。

現年80歲的吳溫丁是2001年聯合國教科文組織世界新聞自由獎得主，他是緬甸全國民主聯盟的創始人之一，1989年作為政治犯入獄，被監禁長達19年之久。吳溫丁對德國之聲記者表示，他對此案的真實性十分懷疑："政府當局知道這名美國人去年曾經來過緬甸，而且那時候就游到了翁山蘇姬家。儘管如此，這個人這次來緬甸，他們還是給了他簽證，又讓他游到翁山蘇姬家裡。這真是太蹊蹺了。所以我們不能接受這一訴訟。"

批評人士強調，這一切都是政治陰謀。緬甸軍政府意圖通過此舉，使反對派領導人翁山蘇姬無法參加定於明年舉行的選舉。而對這位諾貝爾和平獎獲得者的軟禁期限原本將於今年五月底到期。她領導的反對黨"全國民主聯盟"海外發言人姚傲敏表示："當局對2010年的選舉十分恐懼。假如翁山蘇姬重獲自由，那麼她就有能力發起民主改革運動。這就對軍政府的統治構成了威脅。正是出於這個原因，他們一直把她軟禁，並編造一些虛假的指控。就是這麼簡單。"

47年來，緬甸一直處於軍人政權的交替統治之下。民眾爭取改善生活條件和渴求民主的運動，比如1988年和2007年的大規模反抗示威，都遭到了軍政府的殘暴鎮壓。從2008年納爾吉斯風暴席捲緬甸之後軍政府的反應，就可以看出這些統治者是如何對待自己的人民：他們不讓外國援助物資和救援組織進入，反而急於操縱一場全民公決,以此推出一部備受爭議的憲法草案。軍政統治者希望通過這部憲法草案保證自己在2010年選舉之後仍然大權在握。目前正在接受訴訟的翁山蘇姬假如罪名成立，將面臨三到五年的監禁。反對派人士預計，法院有可能下周就會做出判決。

作者：Nicola Glass/雨涵

責編：葉宣