1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

習近平:中德關係是「全球典範」

2017年7月4日

中國國家主席習近平到訪德國參加G20峰會前夕,建議深化中德雙邊的戰略夥伴關係。習近平在周二出版的《世界報》撰文指出,中德關係已經成為「全球框架內重要國民經濟體之間相互合作的典範。」

https://p.dw.com/p/2fs7D
China G20-Gipfel in Hangzhou | Angela Merkel & Xi Jinping
梅克爾與習近平在2016年杭州G20峰會上圖片來源: Getty Images/AFP/G. Baker

(德國之聲中文網)習近平表示,願意在最高層面上"加強中德關係"。他還稱,在雙邊層面上,願意加強在"革新、網路、智慧型生產、金融、能源、環保和生態發展"等領域加強合作。

習近平在文章中還寫道:"作為世界上第二和第四大經濟體,中國和德國還應當為全球和各自所在地區的和平,穩定和富裕繁榮承擔責任。"

雙方共同努力可以"為保障地區穩定和世界和平,為促進世界經濟的健康發展以及建立人類命運共同體做出貢獻。"

習近平回顧了45年前中德兩國建交的歷程,並稱雙方關係自建交以來,"總體得到積極發展" 。去年雙邊貿易總額達1700億歐元,"至此,中國已成為德國最重要的貿易夥伴。"

中德兩國間的文化及社會關係也越來越緊密。在德留學的中國學生有四萬多人,而與此同時,"在中國工作的德國專家有三萬多人,另有8200名德國學生在中國留學。"

習近平將於周二和周三訪問德國,並參加於周五和周六舉行的漢堡G20峰會。各方對美國總统川普可能退出國際合作,反對減少貿易壁壘和氣候保護的擔憂,為本次峰會蒙上了陰影。

不過,周一川普同德國總理梅克爾通電話時再度承諾,他將為本次G20提供支持。來自白宮的消息稱,川普總統願意為本次G20峰會的成功作出貢獻。

達揚/王凡(法新社)

使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!