270211 UN-Sicherheitsrat Libyen

制裁討論持續數小時

紐約聯合國的會議大廳裡，與會各國代表的臉上都表現出輕鬆的神情：在經過數小時之久的討論之後，聯合國安理會一致通過了對卡扎菲政權實施制裁的決議。

由德國、法國和英國制定的決議草案中，要求對利比亞領導人採取嚴厲制裁措施。英國駐聯合國大使格蘭特（Mark Lyall Grant ）在投票表決後說："決議要求，卡扎菲立即停止對該國民眾使用暴力和壓迫，充分遵守國際法中的人權規定，並對那些暴力事件的責任者進行問責。該項決議還包括落實制裁要求的具體措施，即旅行禁令、凍結資產、武器禁運及啟動國際刑事法庭的程序。"

中國最初猶豫不決

聯合國就制裁決議中國際刑事法庭是否出面干預的問題進行了長時間的討論才獲得通過。安理會中擁有否決權的中國最初表現的猶豫不決。但德國認為，讓那些對利比亞無辜民眾進行野蠻鎮壓的責任者受到懲罰是十分必要的。德國駐聯合國大使魏蒂格（ Peter Wittig ）表示，這項決議已超出了今天會議本身的意義，"這是給利比亞政權的一個明確訊息，要求該國停止暴力，並明確警告，誰公然作出侵犯人權的行為就要為此負上責任。"

美國駐聯合國大使蘇珊‧萊斯也強調了國際刑事法庭出面干預的意義："這是安理會首次一致通過的決議，將公然侵犯人權的國家領導人卡扎菲送交國際刑事法庭審理。"

幾天前，利比亞駐聯合國副大使達巴什（Ibrahim Dabbaschi）退出卡扎菲政權時就已做出了表態，希望該國盡快停止流血衝突，他說："我希望，這些懲罰措施能幫助我們的人民結束他們所遭遇的不幸。"

安理會暫時排除了聯合國授權對利比亞進行軍事幹預。

作者：Claudia Sarre 編譯：嚴嚴

責編：韓明芳