1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

胡錦濤"帶頭" 中國人口普查第一階段結束

2010年11月10日

中國的人口普查入戶登記工作於11月10日結束,已經開始進入所謂"查漏補缺、品質抽查"階段。胡錦濤接受普查的照片刊登在中國所有報紙上,恰恰表明人口普查工作困難重重。

https://p.dw.com/p/Q5dx
人的天文數字圖片來源: ullstein bild - Imagebroker.net

在中南海查胡錦濤

人口普查工作人員甚至也查到了胡錦濤那裡,所有中國的報紙都發表了胡錦濤與普查人員在一起的照片。一名記者巴結地說:我們的領導人在人口普查面前跟每個普通公民一樣。但這話不完全正確,胡主席是在政府所在地中南海的一個工作室裡接待普查人員的。他們要進入他的住宅,卻是不能。胡錦濤以此要表現為人民的人,因為許多中國人不讓普查人員進入他們的住宅。尤其是中國的中產階級強調他們的私人氛圍,這種情形以前是沒有過的。

有相當難度

媒體發表了越來越多關於不情願的公民的報導,希望他們能夠合作。一名女工作人員說:"我們有時候白天來了,然後中午時候來一下,有時候晚上八、九點鐘的時候再來。一戶家庭有時候來四、五趟才找到人。"

在南京,據報導,當人口普查工作人員詢問孩子數量時,受到狼狗的威脅。這是中國一個棘手的問題,因為在城市裡每對夫婦只允許生一個孩子,在農村,有時候可以有兩個。在江蘇省,當局已經在擔心獲得的數據可能沒用,因為人們經常不給予誠實的答覆。

在大城市裡的建築工地上,許多建築工人住在簡陋的臨時房裡。在那裡,普查人員有時候根本就不去試著詢問有關人員,"對工地來說呢,我們首先是由工地單位提供民工的名單。然後我們根據這個名單,逐一地進行登記。這樣保證我們不漏。"

門往往敲不開

對於這種方式是否能夠帶來準確的數字,專家們表示懷疑。因為通過人口普查,人們正是要蒐集數以百萬計的這些年來離開他們的村莊到城市尋找幸福的人口流動的情況。在私人家裡,普查也進行得很艱難。在有些房子裡,普查人員經常在敲門之前先查電表。如果電表在轉,那麼從邏輯上說,就有人在家。儘管如此,門往往就是敲不開。

就連副總理李克強幾天前也承認,這個工作遇到了一些困難。在北京,許多門上貼著條子:請盡快與人口普查人員聯繫。但這個做法顯然並沒有引起多大的響應。一名年輕女士對記者說:"現在還沒有。但我們小區已經貼了公告了。我們沒有去。因為我們老家已經做完普查了,應該沒有什麼問題。"

這名年輕男子也沒有見到過普查人員,「不是太關心。對我個人來講,關係不是太大,我是這麼想的。」

儘管困難重重,統計局不願放棄。在人口普查結束之後,統計部門還要展開一次抽查,以核實每萬人的普查數據是否大體正確。

作者:德廣聯(ARD) 編譯:平心

責編:李京慧