1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

與"戰後的偉人"告別

2017年7月1日

本周六,歐盟在法國斯特拉斯堡舉行了德國前總理柯爾的悼念儀式。多國首腦發表了讓人為之動容的講話。

https://p.dw.com/p/2fl8P
Trauerfeierlichkeiten für Altkanzler Kohl
圖片來源: Reuters/F. Lenoir

(德國之聲中文網)本周六,柯爾的葬禮在斯特拉斯堡的歐洲議會大樓舉行。"赫爾穆特‧柯爾的離去讓我們失去了一位戰後的偉人。"歐盟委員會主席容克發表了一番頗有個人感情色彩的講話。他先是回憶了柯爾擔任總理時期對兩德統一以及推動歐洲一體化做出的貢獻:"柯爾是德國,也是歐洲的愛國者。……並且,他正確地評估並且抓住了時機。沒有柯爾歐元就不存在。"

Straßburg Trauerfeier Europa nimmt Abschied von Helmut Kohl Bill Blinton
圖片來源: picture alliance / Sven Hoppe/dpa

德國總理梅克爾也發表了講話。她形容柯爾是一個國家之間和人民之間橋樑的偉大建設者。為和平、自由和統一做出專注而不懈的努力,這都是柯爾遺留下來的遺產。梅克爾也以個人的身份對這位老總理表示感謝:"親愛的赫爾穆特‧柯爾總理,我能夠擔任這個職位,您發揮了決定性的作用。感謝您給我的機會。"

梅克爾還表示,柯爾是一個值得信賴的人,也是一個擁有堅定信念的人。此外,梅克爾也悼念了柯爾的第一任妻子漢娜羅爾(Hannelore):"我們也懷著感激的心情懷念她。" 漢娜羅爾2001年自殺身亡。梅克爾也提到了柯爾的遺孀麥珂‧柯爾‧雷希特(Maike Kohl-Richter),表示她奉獻了全部和愛,陪伴柯爾走到最後。

說德語的法國總統

法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)稱讚柯爾是法國的偉大朋友:"他向我們伸出了雙手。"他回顧了上個世紀80年代兩國的接近,並且表示:"對我們這一代來說,柯爾已經是歐洲歷史的一個部分。"在講話中,這名39歲的法國總統再次強調了願意與德國、與梅克爾攜手合作的願望。結束講話時,他用德語說到:"如今我們絕對沒有理由放棄,我們有更多的理由保持樂觀。"

柯爾的最後一程

愛的宣言

美國前總統比爾‧克林頓致詞的大部分內容說到自己與柯爾打交道的過往:"柯爾想打造一個沒有任何人佔主導地位的世界。一個認為合作要強於衝突的世界。"他在講話結束的時候說到:"你這一生做的很棒。我們,有幸經歷過這一時期的這些人,因此而愛你。"

這是歷史上首個歐洲級別的悼念儀式。這場追悼會後,柯爾的遺體由直升機送至德國萊法州城市施派爾(Speyer)。那裡的大教堂在周六晚間舉行告別儀式。

 

文木/任琛 (德新社, 法新社, epd)

 

 

使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!