與盜版『英雄』者做鬥爭

「多年來，中國的影片盜版人一直是好萊塢的頭號敵人。在北京至拉薩的廣大地區，每年銷售的美國和歐洲故事片盜版版本有數百萬之巨。非法製作的錄相影碟、銷售價不到一個歐元。盜版人以工業規模進行製作，其速度之快，達到了驚人的程度。詹姆斯-邦德的最新影片『不日而亡』在世界上首次上演後沒幾天，中國市場上就已有盜版版本出售了，它是按照向美國新聞界提供的影碟盜版製作的，盜版者自己用電腦添加了中文字幕。」

法蘭克福評論報接著寫道，參與製作張藝謀的新片「英雄」的單位在影片公開上映前就為防止盜版做出了巨大的努力。據說，影片製作公司留下了兩百萬元人民幣，作為打擊盜版的經費。法蘭克福評論報說：

「影片公司得到了文化部的支持。美國電影界一向指責北京政府打擊盜版不力，現在北京政府以通令的形式號召與影片『英雄』的盜版者作鬥爭。文化部的一位官員說，必須打擊盜版者，以保護民族電影工業的成就和發展。非法提供下載這部影片的二十個網路网頁被封閉。此舉雖然不能制止影片盜版活動，但至少可以剎住傳播盜版版本的風氣。」