280211 Erdogan Düsseldorf

如往常一樣，土耳其總理艾爾多安姍姍來遲，不過聽眾的熱情並未稍減。許多人在雨中等待了數小時。但是，聽眾並非都是艾爾多安伊斯蘭保守政策的支持者。一位聽眾說："他不一定屬於我所認為的進步力量，但我想，他也重視融合的問題。"

也有許多人趕來杜塞道夫，是為了親眼看一看這位土耳其總理。一位名叫雲薩爾（Cidam Ünsal）的土耳其人說："我不屬於他的政黨，我也不贊同他的極端伊斯蘭立場。但我同意，土耳其人在德國不能被同化。在這一點上我很贊同他的觀點，甚至100%地贊同。"

艾爾多安強調，融合有必要，但放棄自己的語言文化是不可接受的。他反對同化。不過，與三年前在科隆的講話相比，艾爾多安這一次所表現的立場更溫和，更富有和解的姿態。

除了融合話題之外，艾爾多安主要列舉了他所領導的伊斯蘭保守派政府在內政和外交上的成績。在6月12日土耳其大選的背景下，艾爾多安希望爭取盡可能多的在德土耳其人回國投票，或者動員他們在土耳其的親友為艾爾多安的政黨投上一票。而杜塞道夫的一些聽眾也表示可能會這樣去做。

此前還從未有土耳其領導人在德國公開為選戰大舉拉票。不過，艾爾多安的支持者對此感到高興。一位支持者說："他來到這裡訪問，我們感到很高興。我們也希望他向在德土耳其人以及德國媒體傳遞的訊息，能得到正確的理解，而不是像上次（在科隆）那樣被誤解。"2008年，艾爾多安曾在科隆表示，同化是對人類的犯罪，引起軒然大波。

作者：Ayca Tolun 編譯：苗子

責編：石濤