210211 China Proteste

離本年度的全國人大召開只剩幾周時間，中國當局現在高度緊張。中共領導層試圖將任何示威與抗議活動扼殺在萌芽狀態。上周末，數十名民間活動人士被當局軟禁，著名律師騰彪從上周五起便杳無音訊，他的妻子王玲因此擔憂不已：

"作為家人，當然非常擔心。中午剛吃完飯，他就出去和別人聊天，後來就沒回來。之後就沒有任何消息。然後當天晚上，（家裡）就被搜查東西了。就是到我家，半夜之後吧。拿走些書，文件資料，還有影碟，以及兩台電腦一個傳真機。"

而其他一些民間活動人士以及一些著名知識分子，由於當前的高壓監控措施，本周一都不願接受採訪，或者壓根就不接電話。

此番當局加強監控的起因，便是此前網上有人呼籲效仿阿拉伯人民也發動"茉莉花革命"。目前還不清楚究竟是誰最先在網上發起呼籲的。呼籲最初出現在中國境外的中文網站上。響應這項號召的，只有寥寥數百人，他們於上周日在北京、上海等大城市的中心區域進行了集會。儘管如此仍遭到警方制止。一些人被抓走。

上周日下午，大量警察在北京市中心王府井的一家麥當勞快餐店門前驅散了一起民眾集會。這甚至談不上是一場示威，因為集會人群既沒舉標語，也沒發傳單，更沒喊口號。因此，也很難在現場區分，誰是前來參加集會的，誰是看熱鬧的圍觀群眾。

不過，當有人開始向人群散發白色的茉莉花時，警方立刻就沖了過來。

一名被警方抓捕、稍後即被釋放的年輕人說：

"我剛去故宮旅遊，完了後過來，路過這邊，然後他們就把我帶走了。剛才有人給我很多很漂亮的花，我就是揀了幾朵很漂亮的花而已，為什麼要把我帶走？"

這名年輕人被釋放了，警察帶走了另外兩個人。而在上海，也有相似的集會。這些集會也同樣被警方密切監視。據悉，上海警方也在集會中抓捕了好幾人。

在警方的嚴密監控下，眾多公共知識分子以及民間人士無法發聲，網路被嚴格審查，由此，中國爆發更大規模的抗議行動在當前局勢下幾乎不可能。而中國國家主席胡錦濤上周末則呼籲領導幹部應"最大限度增加和諧因素、最大限度減少不和諧因素"、"加強網路管理"、"健全網上輿論引導機制"，也多少彰顯中共高層對局勢的擔心。

目前，中國網路上"茉莉花"一詞已廣遭屏蔽，以阻止網民對中東民眾抗議活動進行討論。

作者：ARD 編譯：文山

責編：凝煉