Eine Journalistin fragt: Die Niederlande - eine offene Gesellschaft?

這位名叫Margalith Kleijwegt的荷蘭女記者曾花了整整一年的時間，在阿姆斯特丹斯洛特瓦特（Slotervaart）區一所普通中學（只包括5至9年級的教育--譯者注）的八年級班作調查採訪。這一城區也是布耶裡（Mohammed Bouyeri）成長的地方，這位摩洛哥裔荷蘭人在2004年11月2日將電影製片人梵高（Theo van Gogh）拖下自行車，並將其當眾割喉殺害。因為在這位穆斯林眼中，梵高導演的一部名為《順服》（「Submission」）的短片有辱伊斯蘭教。而這件事發生之前，Margalith剛在這裡結束了她的新聞調查，她表示，這一暴力行為並不讓她感到驚訝，"當它發生時，我並不吃驚，這是所有人都能料想到的。這個城區是如此的被孤立，這裡的小孩是如此的仇恨西方，這是一種很不好的氣氛"。

Margalith當然知道她自己在說什麼。當時她每天去的這個八年級班裡幾乎全是外國移民的孩子，主要是些來自摩洛哥和土耳其的青少年。他們中的19個孩子這位女記者都登門造訪過，並與其父母進行過交談。當然，說"交談"都太過了，因為只有在這些孩子在場當翻譯時，"交談"才可能進行。"我想在那做個採訪，但沒人會荷蘭語，還好有那些孩子在場，幫助我們溝通交流。這就比較花時間。"

荷蘭語僅僅是一門外語

根據自己的親身經歷，這位女記者認為，荷蘭並非像所宣稱的那樣是一個多元文化社會。在許多移民比例較高的城區，荷蘭語僅僅是一門外語，電視上能看到的也都是這些移民自己國家的節目。在那些阿拉伯人家中，收看到的主要是阿拉伯半島電視台（Al-Dschasira）或者公開反猶的Iqra電台。此外，新聞記者的採訪經歷也一再讓Margalith覺得，在這裡，父親的權威幾乎不存在，因為爸爸們通常都失業，說很爛的荷蘭語，社會地位也較低。

這樣的環境讓一些青年感到心灰意冷，於是，他們就開始借毒品來麻醉自己。而還有的則投身伊斯蘭教成為信徒，或者乾脆就用暴力行為來發洩自己的失望情緒。對此，Margalith認為，這會引起社會多數人的恐慌，"這對整個歐洲來說，都是一個問題。我相信，許多歐洲人對外來移民以及穆斯林都會感到害怕，這也使整個情況變得如此複雜。"

登門造訪移民家庭

這位女記者認為，要想讓移民真正融入社會，首先就必須克服這種恐懼心理。此外，老師和社會工作者還需與這些移民家庭保持接觸，比如，應該去登門造訪。這些措施，在Margalith的這本書書在荷蘭出版後引發的討論中已經有人提到過了。另外，還有其他的一些措施，比方說，為每一個年輕移民都安排一位咨詢師，不僅陪他們去各種政府機構，而且還幫助他們順利完成學業，學會某種職業技能，然後找到一份工作。

當然，不僅僅應該要求國家為此做出努力，還應該把這些年輕人的父母也調動起來。Margalith說道，"他們不僅只是窮人，這些父母不僅只是受害者，他們也和你我一樣，都是這個社會的公民，因此，我們應該與他們多交談，當他們遇到困難時，我們也應該伸出援助之手。"