1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

蔡英文慘敗 中德媒體怎麼看?

任琛
2018年11月25日

蔡英文領導的民進黨在台灣版「中期選舉」中慘敗,中國官媒沒有一呼而上看笑話,但還是留下了相當強硬的詞句。有德語媒體指出這是「北京的勝利」,是民意給蔡英文帶來的考驗。

https://p.dw.com/p/38sFj
Taiwan Tsai Ing-wen
民進黨敗選後蔡英文承認「努力不夠」*(資料圖片)圖片來源: Getty Images/AFP/S. Yeh

(德國之聲中文網)對於中國當局來說,蔡英文領導的民進黨在台灣剛剛結束的"九合一"選舉中慘敗,隨後蔡英文辭去黨主席的事實無疑是非常好的消息。中國官媒《環球時報》在選舉結束後接連發文,勸誡蔡英文政府反思總結。

雖然仍然為"九合一"這三個字打上了引號,延續了中國官方不承認台灣一切政治名詞的傳統,但中國官媒環球時報在24日當天發表的評論文章還是承認了這一天台灣舉行了選舉這一事實。在題為"民進黨上台剛2年就露敗象,反思吧"的社評中,作者表示:"'九合一'選舉常被看成是對台灣執政當局的信任投票。之前的陳水扁和馬英九執政時期,民進黨和國民黨都是在第二個任期才在'九合一'選舉中大輸,但蔡英文第一個任期剛過半就在'九合一'選舉中輸得潰不成軍,這顯示出,蔡英文是台灣開始競爭選舉以來執政最差的一屆行政當局。"

文章隨後關注空降高雄,三個月內累積高人氣的高雄地區選舉獲勝者韓國瑜,指出:"現在原本是國民黨最弱的時候,它被剝奪了黨產,內部還不團結,是韓國瑜在高雄振臂一呼,重新拉起了國民黨的士氣。但很多分析認為,這次國民黨大勝不是因為它已經恢復元氣,而是蔡英文和民進黨執政失利惹怒了台民眾,很多人視民進黨為'騙子',寧投誰也不投民進黨,才讓國民黨擴大了贏局。"

Taiwan Kommunalwahlen in Kaohsiung | Han Kuo-Yu
韓國瑜意外勝出 讓高雄由「綠」變「藍」圖片來源: Getty Images/AFP

環球:「蔡英文無法連任的可能性已經嚴重存在」

在另一篇台灣大選結束一天後發表的社評中,《環球時報》通過文章標題"希望自己輸給自己的民進黨徹底醒來"表達了中國官方對此次台灣地方大選的態度。指出"蔡英文無法連任的可能性已經嚴重存在。"

文章指出:民進黨是拚政治、搞對立的高手,而現在可謂正是它得心應手的時候。在島內,它對國民黨的清算一帆風順,被凍結了黨產的國民黨被分析認為戰鬥力大減。在國際上,美國轉向強硬對華政策,公然提升美台關係,威脅與台"斷交"的國家,並在這次選舉前與民進黨當局一起指責大陸"干預台灣選舉"。民進黨是在它看重的助選環境最完備、有利的時候輸掉這次選舉的。

作者認為:民進黨成功重挫了國民黨,也成功撬動了美國的支持,但它就是丟掉了最重要的東西,那就是民心。蔡英文2016年上台後,拒絕承認"九二共識",毀掉了兩岸關係在之前八年一直維系的共同政治基礎,從而將台海形勢重新推向緊張和對抗。文章寫道:"台灣的經濟社會發展根本脫離不開大陸,蔡英文當局卻一個勁地要掙脫,結果就是釀成一系列政治衝突,台灣的原有節奏被打亂,冒險代替有序,未來充滿不確定性,這不是台灣老百姓希望過的日子。"

24號台灣地方選舉結束的當天,一張用藍綠兩色對此2014和2018年台灣地區兩次地方選舉情況的圖片紛紛成為中國官媒熱傳的對象。但從網路輿論來看,除了以宣揚民粹主義、善於替中國官方發出鷹派強勢聲音的《環球時報》以外,中國其他官媒到目前為止還沒有就台灣此次地方選舉的結果大範圍發表評論性文章。選舉結果顯示民進黨慘敗一日後,中國國台辦發言人馬曉光在舉辦新聞記者會時簡短回應有關提問時表示:"這一結果反映了廣大台灣民眾希望繼續分享兩岸關係和平發展'紅利',希望改善經濟民生的強烈願望。"

德媒:"許多台灣人還是希望緩和與北京的關係"

德國《商報》發表了文章關注民進黨敗選後,蔡英文辭去黨主席一事。文章分析稱:"在與中國關係愈發緊張的背景下,台灣政府在地方選舉中遭遇慘敗……這次地方選舉對於蔡英文來說是一次民意的考驗。與其前任國民黨不同,自從蔡英文兩年前出任總統以來,她與北京的距離越來越遠。北京最近則愈發在國際上孤立台灣。在仍然和台灣有外交往來的20幾個小國中,北京成功的讓其中5國站在自己這邊。"

文章隨後指出:"台灣和它大鄰居的緊張關係愈發分裂著這個島嶼。北京強硬的做法導致今年10月有數萬名台灣民眾舉行抗議活動,要求宣佈獨立。但最新選舉的結果表明,許多台灣人還是希望緩和與北京的關係。觀察家們指出,許多地方性話題,比如與經濟民生相關的擔憂也在大選中扮演了角色。"

"北京的勝利"

《新蘇黎世報》也關注了台灣版的"中期選舉",並在文章中著重關注了有關同性戀婚姻平權的公投失敗的結果。在小標題"同性戀者的失望"之下,該報介紹了此次與台灣地方選舉同期進行的大量公投的背景。指出"從今年年初開始,台灣最新推出的公投法降低了全民公投的門檻,導致公投案例如潮。在相關問題上,台灣民眾顯現出了遠比現任政府更加保守的態度。總結來說,公投的結果是對蔡英文政策路線的徹底否定。"

另外,《新蘇黎世報》還在文章中關注了台灣奧運更名的公投結果,寫道:"有關要求台灣在奧運會中以'台灣',而不是'中華台北'的名義參與的公投在大選前期激起波瀾無數。相對微弱的多數最後反對了這一動議,使其流產。知名的運動員對此表示反對,因為他們害怕被排除在奧運會之外。"

《新蘇黎世報》認為,此次台灣地方選舉的結果是"北京的勝利"。作者指出:"北京認為台灣是其領土的一部分,拒絕一切承認其自主獨立的事物。國民黨此次成績斐然也完全符合大陸共產黨政權的心意。由馬英九領導的國民黨在2008至2016年執政之前奉行了向中國靠攏的政策線路,而蔡英文總統中止了這一切。"

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容