薄案折射分裂拖累經改

（德國之聲中文網）中共上層擔心，不論對薄案做怎樣的判決，是死刑還是終身監禁，薄熙來的支持者即政治保守左派和經濟貧困者都會被點燃不滿情緒。對中共而言，風險在於，這些人仍是改革的掣肘，因為改革的目標是促進私有經濟的發展，更多地依賴市場動力。一名不願透露姓名的黨內人士說，"薄熙來在政府和軍隊仍有很多支持者和同情者。"

輕判重判？趕緊判！

檢察署對薄熙來的指控是賄賂、貪污公款以及濫用職權，本月晚些時候將由山東濟南中等法院開庭審理。該案也是繼"四人幫案"之後中共歷史上最大的政治醜聞。

薄案在很多地方很難讓人沉默，也是因為一些受到腐敗懷疑的高層領導並沒有被公開調查。2007年薄熙來被任命為重慶黨委書記，他將這個西南大都市變成了紅色文化的宣傳地，與此同時，由國家帶動的經濟增長取得了令人矚目的成就。黨內左派紛紛圍攏到薄熙來周圍並高唱贊歌。

一個同太子黨有聯繫的訊息來源說，"如果薄熙來這麼壞，而中共真的要打擊腐敗，那麼為什麼不調查溫家寶家族？"《紐約時報》去年曾發表長篇調查報告，稱溫家寶家族在其執政期間聚斂財富高達27億美元。該消息來源說，"薄熙來被看作做了很多好事，他出事是因為輸掉了一場政治游戲，而不是腐敗。"

一個同中共高層有來往的消息來源說，薄熙來承認兩項對他的指控：賄賂與貪污公款。這將對輕判有利。但薄否認了"濫用職權"的指責。目前並不清楚，這一討價還價的結果能否維持下去。

路透社的分析說，在中共控制司法體系的中國，政治敏感案件中還從未出現過赦免的例子。對習近平而言，這是一個無法左右逢源的案子。對薄熙來輕判的可能性較大，但這又會惹惱希望改革的自由派。以上黨內消息來源說，"無論判決是輕還是重，都很難讓兩派都滿意。"但中共領導人希望趕緊為該案打上句點。中國時評人、歷史學家章立凡說，"他們想盡快結束該案，讓它成為過去，並重獲新的團結。"

經濟改革需要黨內支持

另一個接近黨內高層的消息來源說，習近平必需處理好薄案，因為接下來的數月是中國新政府的關鍵時期：今年9、10月間，中共十八屆三中全會上，習近平會大力鼓動經濟改革，為此，他必須贏得大約200名中央委員的廣泛支持。"習近平的工作中心是確保經濟繼續發展並保持社會穩定。"

一個同習近平和薄熙來都很接近的消息來源認為，雖然習近平的強腕能力超過前任胡錦濤，但他仍處在鞏固權力階段。"他既不是毛澤東，也不是鄧小平"。"他沒有毛鄧的權威。毛和鄧說'一'，沒有人敢說'二'。"不久前中國外交部網站發表江澤民對習近平的稱讚，便是對習近平尚未鞏固權力的一個折射。薄熙來案開審前，在中共黨內仍有實際影響力的江澤民發出這樣的呼籲，可以看作是要求黨內戰勝分裂，統一思想的訊號。

習近平偏左是政治需要？

習近平試圖推進一系列重大經濟改革，其中包括開放銀行領域並對利率政策進行改動，在目前國企控制的能源與電信領域，引入更多競爭。但中國的傳統左派對私人企業深懷疑慮，他們認為，老百姓收入的巨大鴻溝是由私有經濟引起。

習近平十分關注薄熙來支持者的言論。他在今年年初曾發表講話，支持改革前後的各三十年不能分割和對立的左派觀點，而這一點則遭到支持改革的自由派的批判。一名亞洲國家的外交官認為，"習近平並非要復活毛澤東的歷史地位。他這樣做是政治需要。"

來源：路透社  編譯：李魚

責編：苗子