1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

行動人士馳援被拘律師, 法院唱起空城計

2013年4月5日

4月3日,中國大陸律師王全璋在江蘇靖江法院為法輪功學員朱亞年辯護後,直接被當地警方帶走拘留。山東律師劉衛國發起"緊急營救王全璋"行動並向靖江公安局提出遊行示威申請。

https://p.dw.com/p/18AdL
A man walks in front of the engraved wall depicting a Chinese character that means "law" inside the Hefei City Intermediate People's Court where a murder trial of Gu Kailai, wife of disgraced Chinese politician Bo Xilai, takes place Thursday Aug. 9, 2012 in Hefei, Anhui Province, China. The court heard in the one-day trial that Gu got British businessman Neil Heywood drunk and fed poison to him. (Foto:Eugene Hoshiko/AP/dapd)
圖片來源: dapd

(德國之聲中文網)北京律師王全璋4月3日在江蘇靖江法院出庭,為一位法輪功學員朱亞年進行辯護後未能走出法庭,據當事人朱亞年女兒在微博上發布消息,當天庭審到最後階段,王全璋向審判長提交一份材料,因只有一份,他使用手機對著材料拍照備份。審判長當時命令法警沒收其手機,庭審結束再讓法警帶走王全璋。4月4日,王全璋被證實已被當地警方處以拘留10日;理由是嚴重擾亂法庭秩序。

王全璋被非法拘禁後,山東律師劉衛國發起"緊急營救王全璋"的行動,並向靖江公安局發出"遊行示威"的公開申請,信中表示,靖江法院對王全璋處以十日拘留,是在濫用職權,惡意打擊報復辯護律師;靖江法院院長陳衛兵,法官王頻、繆琴奇已經涉嫌構成濫用職權罪。為了表達對這一作法的抗議,律師和行動人士將在靖江進行遊行示威活動。目前已有劉衛國、李金星、張磊、毛宏偉等20餘位中國各地的律師前往"圍觀",亦有其他活動人士也趕至靖江。

[No title]

據悉,靖江人士朱亞年為一名法輪功學員。2012年8月19日,朱亞年夫婦被靖江警方綁架並被抄走電腦及其它通訊物品。朱亞年聘請了北京律師李蘇濱和王全璋為其辯護。該案法官王頻和繆琴奇多次威脅朱亞年女兒解除對兩位律師的委託。李蘇濱早前申請兩位法官迴避,王全璋的辯護觀點直指公訴機關涉嫌枉法追訴犯罪。

Diese Bilder hat unsere Kollegin Yutong Su von den Menschenrechtlern Chinas bekommen, die der DW zur Online-Verwendung zur Verfügung stehen. 3 Onliner Chinas haben den Vorgang eines anormal verstorbenen Mädchens im Internet entlarvt. Drauf wurden sie verhaftet und am 16.4.2010 zu 1 bis 3 Jahren Haft verurteilt. Hunderte Onliner kamen aus dem ganzen Land am Verurteilungstag dahin, warteten auf das Urteil und protestierten. Die Organisatoren wurden inzwischen auch bestraft. Diese „protestierenden Onliner「 wurden am 24.10. mit Menschenrechtspreis einer Organisation aus den USA ausgezeichnet. Foto: 16.4.2010/ Fujian
"律師權利屏蔽倒塌,公民權利更會被侵犯"圖片來源: privat

"新刑訴法實施後第一次公權濫用打壓律師的惡性案件"

正在靖江的劉衛國向德國之聲介紹,今天有幾十位律師和公民到靖江市政府和法院,向政府官員和法院負責人追問刑事拘留王全璋的理由,另外他們到靖江拘留所要求會見王全璋皆沒有結果和未被批准:"沒有任何官員出來接待我們,也沒有任何負責人表示對這個事負責,靖江政府和靖江法院在唱'空城計'。"

劉衛國也表示,通過多位律師向參與旁聽人員瞭解到,王全璋在整個庭審過程中,並未做出迫使審庭中止的行為,庭審很順利的得以進行,因此劉衛國認為這是靖江法院以"擾亂法庭秩序為名",實際是公權打壓行為:"我們到現在沒有看到官方拿出有力證據證明,王全璋律師擾亂了法庭秩序,而且到了需要適用拘留這種嚴重處罰的程度。假使有這樣的行為,也有不同的情節,可以訓戒或罰款,最後的處罰才是拘留,我們瞭解的情況是庭審一直在持續中,庭審進行得非常順利。他只是在法庭上指出了辦案人員的違法行為,如果說指出這些就構成擾亂法庭秩序的話,我們律師就沒法做了。據我瞭解這是新刑訴法實施後,第一次發生公權濫用打壓辯護律師的惡性案件。以前發生過偽證罪,律師還有獲得其他律師辯護的權利,而王全璋律師的10日拘留,即使將來證明是錯誤的,王律師實際上也經歷了10天的牢獄之災,因此這是非常惡劣的。"

Gao Zhisheng, a human rights lawyer, pays attention to a question during his first meeting with the media since he resurfaced two weeks ago, at a tea house in Beijing, China, Wednesday, April 7, 2010. Gao, whose disappearance more than a year ago caused an international outcry, said Wednesday that he is abandoning his once prominent role as a government critic in hopes of reuniting with his family. In the meeting, Gao said he did not want to discuss his disappearance. (AP Photo/Gemunu Amarasinghe)
中國律師高智晟因代理法輪功案件惹怒當局,目前被關押在新疆沙雅監獄圖片來源: AP

律師工作需得官員首肯?

中國官方將法輪功案及西藏等問題定為不可觸碰的高壓紅線。多位曾為法輪功學員代理的中國大陸律師高智晟、江天勇、朱宇飆、金光鴻等,遭受中共打壓和迫害。對此劉衛國認為,在律師眼中沒有所謂"敏感案件"這樣的詞匯,更不應該根據官方意願選擇案件,在法輪功案件上也是如此:"所謂敏感案件,不是法律詞匯,我們也沒有找到任何官方資料說哪個是敏感或不敏感,在我們律師眼中,沒有罪名的分別,只看在法律中盡多大的努力維護當事人權利,沒有任何一條法律規定律師能代理,或不能代理。既然我們國家在追求法治夢,那就不會有官員敢站出來說哪個案件不能得到律師辯護。"

劉衛國也呼籲公眾都來關注王全璋案件,他認為律師這一權利屏障都無法堅守,公民權利在公權力之下將會進一步被壓縮:"表面上看這是對律師的一種侵害,其實這是對基本人權的侵害,如果律師在法庭上不敢按照自己的主張發言,當所有公民權利受到侵害時,都會面臨沒有人敢站出來替他們發聲的困境"。黑龍江知名律師遲夙生在事件發生後也表示"這應當是所有的公民更是所有的律師都需發聲的事件,否則下一個被拘的可能就是你!別以為你是和公權力勾兌得好的公民、更別以為你是和法官勾兌得好的律師你就可以悶聲發財,危險隨時都在。"

作者:吳雨

責編:洪沙