1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

被德國流放!德媒揭川普祖父神秘面紗

2016年11月21日

美國當選總統唐納德‧川普的祖父曾致信懇求德國當局不要將其驅逐出境。德國媒體周一(11月21日)曝出的這則消息稱,德國政府曾以川普的祖父未完成義務兵役為由,驅逐其離開德國。事情是這樣的……

https://p.dw.com/p/2T0m9
卡爾施塔特的川普家族墓地
卡爾施塔特的川普家族墓地圖片來源: DW/A. Dluzak

(德國之聲中文網)眾所周知,川普的祖父是地道的德國人,但人們不知道的是,這位地產商的祖父當年曾被德國當局驅逐。

德新社引述《圖片報》的報導稱,"這份不起眼的信件就隱藏在德國萊茵蘭-普法爾茨州(Rheinland-Pfalz)的檔案館裡。但是正如我們現在知道的,這份小小的檔案已經改變了世界歷史。"

報導還稱,"德國一位歷史學者發現了這份檔案。其中揭露了川普的祖父曾遭德國政府流放。"

德新社引述德國西南部城市施派爾(Speyer)歷史檔案館發現的一封信中稱,川普的祖父在給德國當局的一封信中表示,"懇求尊敬的、至高無上的、充滿智慧的、公正的巴伐利亞王子不要將他驅逐。"當然這一請求,後來遭拒。

事情是這樣的……

這張黑白照片是川普的祖父弗雷德裡克‧川普的全家福。弗雷德裡克1885年離開卡爾施塔特,前往美國。他先是來到了紐約,後來從紐約去了加拿大西北部城市育空(Yukon),加入蜂擁到當地的"淘金大軍"之中。

德新社的報導中稱,由於思鄉,弗雷德裡克和妻子又打算回到萊茵蘭-普法爾茨州的小鎮卡爾施塔特(Kallstadt)。前往美國之前,弗雷德裡克曾住在這裡。但在1905年他被迫返回美國,因沒有完成應服的義務兵役,而收到當局的警告。

發現這份檔案的是65歲的歷史學家羅蘭‧保羅(Roland Paul),他向《圖片報》介紹說,當年由德國當局開具的警告信上註明的日期是1905年2月27日。卡爾施特市政府在信件中這樣寫道,"目前,卡爾施塔特有一位已退休的美國公民,此人應在1905年5月1日前離開卡爾施塔特,否則將被驅逐。"

羅蘭‧保羅研究史學和民俗學,這位學者接著介紹說,"弗雷德裡克‧川普1885年從德國移居美國,而且他在離開家鄉時不僅沒有進行戶口注銷,也沒完成義務兵役。在此情況下,1905年,德國當局拒絕他再次返回德國。"

還是要離開

報導還稱,當年弗雷德裡克以一個富有者的身份想回到德國老家。剛到美國時他作為一個淘金者開始創業,經營過餐館,後來據稱還經營過一家妓院。也因此賺滿了腰包。

1901年,在川普祖父的一次返鄉之旅時,愛上了年輕的伊麗莎白,兩人在婚後一年後一起返回了美國了。但最終妻子伊麗莎白還是搬回了德國。

1905年6月6日,弗雷德裡克懇求留在德國的信件遭到當局拒絕。無奈之下,1905年7月1日,弗雷德裡克還是離開了德國。他從漢堡登上了前往紐約的輪船。妻子伊麗莎白當時已懷孕,三個月之後弗雷德裡克升格成為了一名父親。

 

使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!

嚴嚴/謝菲(德新社、圖片報等)