計生惡果令人擔憂 房市泡沫越漲越大

計劃生育政策早該取消

德國《日報》4月28日發表題為"小皇帝"的評論寫道："中國做了人口普查，其結果並不讓人意外，中國社會在迅速老化。可是，儘管如此，獨生子女政策沒有取消。中國政府一意孤行，就像最近一再頻繁表現的那樣。

"早就應該去做的不僅僅是放寬這個政策，而是予以結束。在中國，做老人現在就已經是一種懲罰，因為越來越少的年輕人無法照料越來越多的老人，要麼只能照料得很糟。但是，比老人遭受更多痛苦的是處於計劃生育控制之下的婦女們。從毛時代開始她們正式享有'半邊天'，也就是男女平等地位。"

評論指出，"然而中國的獨生子女政策至今包括強制墮胎和強制結扎。此外，控制生育帶來男女比例失調的災難性後果。這次普查發現，女性比例只佔總人口的48.73%，男性繼承人和百年前一樣，比女性貴重百倍。被稱作'小皇帝'的獨生子們依賴於'進口婦女'，比如從越南進口。

"人們知道，在偏遠的鄉村，貧窮的男人沒有姐妹可以換親，就與其他男人湊份子合夥買一個女人。這雖然是被禁止的，但是沒人管它。在那裡，婦女被稱作'傳宗接代的工具'，她們年年懷孕，也沒有錢去醫治因此而導致的子宮脫垂。"

評論最後呼籲："西方務必要敦促中國取消獨生子女政策，而不僅僅敦促遵守抽象的人權。這會有助於更多的人而不僅僅是一個名叫艾未未的藝術家。"

世界銀行警告房地產泡沫破滅

《經濟周刊》4月28日寫道："世界銀行在其每3個月一期的局勢報告中一般對中國的經濟表態委婉甚至謹慎，然而世行駐中國高級經濟學家高路易（Louis Kujis）今天在北京介紹這份最新報告時，卻直言不諱，他說誰要想在中國經濟中尋找宏觀風險，只需要看看房地產市場就夠了。

一年來，中國當局試圖採用貨幣政策措施和行政干預讓過熱的房產市場降溫，可是價格只認一個方向：向上升。最近，在全國70座大城市中有66個城市的房地產價格再次上升。高路易認為，在大都市雖然有所緩解，但是政府抑制房地產業的步驟在小一些的所謂2線3線城市幾乎不起作用。要想對泡沫有個印象，只需去大連、長沙或鄭州那樣的省城即可，突出的場景是，數十萬套住房幾乎全部空置，但是已經賣掉。"

"……由於控制資本流通和銀行存款利息過低，中國公民的投資可能性很少。世界銀行提醒說，這些風險會導致對房地產市場的糾正比政府所打算的來得'更為突然'。"

評論特別提到，"已經預言過2008年金融危機的經濟學家魯比尼（Nouriel Roubini）不久前也提醒中國經濟的風險。他說，中國靠投資推動的增長不會維持太久，因此，估計在2013年之後，會'驟然減速'。"

編譯：林泉

責編：樂然

（以上內容摘譯自其它媒體，不必然代表德國之聲觀點。）