1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

評論:統一、自由與節日

Dagmar Engel2014年10月3日

德國的國慶日被稱為德國統一日。這個節日已有24年的歷史。本台記者恩格爾(Dagmar Engel)認為,然而,每到節日來臨,許多人尤其思念異地的親友。

https://p.dw.com/p/1DPBe
Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit 2013
圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)德國人對將10月3日作為國慶日並不真正感到幸福。因為這是24年前因選舉日期的緣故,才機械地確定這一天為國慶日。雖然在這一天也許並沒有真正的節日氣氛,但是德國的統一日一直給予了人們圍繞統一進行反思的契機。每年我們都獲得統計數據,第24次發展回顧的結果是:新聯邦州的經濟產值仍然比德國西部的老聯邦州低三分之一。東德人的平均收入明顯少於德國西部老百姓,其資產只有德國西部居民的50%。自兩德統一以來,德國西部只有五分之一的人去過東部地區。統一?從何談起!

Feier der deutschen Wiedervereinigung vor dem Berliner Reichstag
1990年10月3日,柏林議會大廈圖片來源: picture-alliance/dpa

然而,西部某些地區的經濟實力也並不比東部強。德國西部居民的養老金明顯低於東部地區。但是生活成本又顯著高於東部。在德國西部,基礎設施陳舊,全國婦女收入普遍低於男性。幾乎沒有一個上巴伐利亞人在其有生之年去過下薩克森州。

差異不僅沒有消失,而且無處不在。東、西德人都將對方視為完全不同的人,但是他們所擔憂的和他們所認為的重要的事情都非常接近:生計、家庭、朋友、伴侶關係對他們來說同樣都具有非常重要的意義。此外還有自由,對所有人來說最重要的是言論自由。

因此我認為,合比分更重要的時刻即將到來。如今,大部分德國人主張德國更多的介入國際危機。這是不曾有過的事情。這個歐洲人口最多、經濟實力最強的國家的公民更加自信地擔負起他們的責任和處理好自己的角色的時刻即將來到:在國慶日來進行這樣的辯論是值得的。儘管因為在歷史上曾遭到濫用,"國家"一詞在德國令人感覺如此的沉重。但這個國家的年輕一代不再認為自己是東部或者是西部德國人,而認為自己是德國人和歐洲人。

Symbolbild Wiedervereinigung deutsche Einheit Westdeutsche Ostdeutsche Mauerfall 1990
1990年德國統一時民眾在柏林街頭慶賀圖片來源: picture-alliance/dpa

當然我們無需給德國統一紀念日重新命名。讓我們感到高興的是,無論是國內還是國外,沒有人真正想再次破壞統一,哪怕僅僅作為一種可能性。讓我們感到高興的是,本屬於一個民族的人團聚在一起。讓我們高興的是,我們有一個國慶日,一個可以共同慶祝的一天。讓我們慶賀吧!