評論：花小錢換來大效果

（德國之聲中文網）軍備生意一般相對保密，因此，這是個明顯的訊號。聯邦經濟部長嘉布瑞爾中止向俄羅斯運交一個此前已獲批准的軍事設施。經濟部表示，政府將會為造成的損失買單。"這不是為了金錢，而是因為人命關天。 "嘉布瑞爾語帶激昂地說道。

向法國發出訊號

聯邦經濟部的此項決定其實已超出近期生效的歐盟武器禁運令範圍。不久前，一架馬來西亞客機在烏克蘭東部空域被擊落，歐洲國家因此通過一項武器禁運條規。但法國特別進行施壓，要求依合約向俄羅斯交付兩艘已售出的直升機航空母艦。對於德國發出的這個訊號，法國政府定會感到相當不悅。

聯邦政府此舉必須付出多少代價，目前尚是未知數。所涉及的生意原是要在俄羅斯中部城市穆利諾（Mulino）修建士兵訓練中心，該設施內將能以電腦模擬作戰場面。萊茵金屬公司（Rheinmetall）負責提供其中的多數技術設備，總值約1.2億歐元。在軍備生意中，這並不是特別巨額的買賣，而且部分交易似乎已經付款並且交貨。

經濟部發言人透露，"有價值的主要部分"仍未交付，該設施"尚無法運作"。不過，今年三月，"萊茵金屬"這家軍工企業的首席執行官的說法則大相徑庭。他當時在股東面前表示，該項委託近乎完工，而且幾乎已經收取到全額款項。目前萊茵金屬公司證實了聯邦政府的部分說法。據瞭解，如今還缺少的主要是能使萊茵金屬所提供的技術設備投入使用的電腦軟體。因此，若能撤銷這一訂單，效果巨大，成本很低。面對此情此景，嘉布瑞爾當然要把握機會。畢竟，以如此少量的金額，就能換來如此顯著的道德效益，這樣的機會可不多見。

價值觀值多少錢？

嘉布瑞爾致力於推動更具約束性的武器出口政策。自上任以來，他一直冷淡對待來自該產業的重要訴求。他想要根本扭轉核准武器出口的不透明體系。若這最終果真導致德國武器出口量減少，他勢必將迎來強大阻力-這些阻力來自產業、與經濟界關係甚篤的聯盟夥伴，部分甚至來自於他所屬的社民黨，該黨正為此行業的工作崗位感到擔憂。屆時，他必須仔細估量，價值觀究竟應該值多少錢。

作者：Mathias Bölinger 編譯：張筠青

責編：凝煉