諷刺影片惹惱他 急召德駐土大使

（德國之聲中文網）報導中播出的這首歌曲時長不到兩分鐘，名為："Erdowi, Erdowo, Erdogan"，在德廣聯下屬電視台的一檔名為"extra 3"的節目中播出。歌曲是根據德國家喻戶曉的老牌流行樂天後Nena的《Irgendwie Irgendwo Irgendwann（無論何時何地）》改編製作的一首帶有辛辣諷刺意味的配樂報導。德國明鏡線上（Spiegel Online）報導稱，就是這短短的報導激怒了這位土耳其總統。周二（3月29日），德國駐土耳其大使被土耳其外交部召見。

這段諷刺影片中影射了土耳其總統位於安卡拉的官邸過分奢華，歌中唱到："Er lebt auf großem Fuß, der Protz vom Bosporus.（他生活大手大腳，是土耳其愛炫富的人）。"歌詞中還涉及艾爾多安最近對該國新聞自由的打壓："Ein Journalist, der irgendwas verfasst, was Erdogan nicht passt, ist morgen schon im Knast.（一位記者因撰寫了一些艾爾多安不認同的文章，轉天就被投入監獄）。"

媒體壓力越來越大

明鏡線上的報導還稱，德國外交官被召見並進行了一次漫長的談話。德國外交部拒絕對此發表評論。這一事件充滿了諷刺的意味：德國政府積極推動歐盟與土耳其締結的難民解決方案，但德國政府也受到指責：將難民危機中的利益置於歐洲對人權和新聞自由的標準之上。

最近土耳其記者的工作條件愈發艱難。歐盟也對土耳其媒體遭受越來越大的壓力提出譴責。安卡拉政府拒絕接收這一指責。上周末，土耳其總統艾爾多安對英國駐土耳其總領事李‧特納（ Leigh Turner）進行了嚴厲批評，原因是他參加了土耳其兩名持不同政見的記者詹‧丁達爾（Can Dundar）和埃德姆‧居爾（Erdem Gul）的庭審旁聽，並對兩名記者表達支持。

據安納托利亞通訊社報導，土耳其外交部對李‧特納和另外幾名外交官參加了土耳其兩名記者案件庭審的旁聽提出了批評。對兩人提出控告的背景是：他們在《共和國報》（Cumhuriyet）上發表了一篇有關土耳其涉嫌向極端組織"伊斯蘭國"運送武器的報導。兩名記者面臨著被判終身監禁的危險。艾爾多安個人對詹‧丁達爾和埃德姆‧居爾提出了起訴，一同提出起訴的還有土耳其國家情報組織(MIT)。在記者無疆界（Reporter ohne Grenzen）和許多國際觀察員看來，這一案件的背後是出於政治動機。

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！