1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

豬年央視不見豬

德國之聲中文網2007年1月26日

今年農歷大年開始的是「金豬」年。往年,人們都喜歡用屬相動物標誌,做廣告宣傳,以期喚起好感,帶來好運。雀巢公司今年也這麼做了,計劃推出微笑小豬為形象的卡通廣告,然而,計劃擱淺。原來中央電視台發出通知,為了不傷害回族及其他穆斯林兄弟的感情,在各類廣告及其他宣傳作品中不宜使用豬的形象和有關用語。德國之聲記者綜合報導如下。

https://p.dw.com/p/9lYQ
它們不能進中國電視廣告了圖片來源: AP

小豬形象的卡通片不能播了,剪紙作品和用豬來祝福的話語都被關了禁閉。據說這是中共政治局常委、負責宣傳的李長春下達的精神。央視通知首先涉及的是春節廣告部分,它自己也不知道,這個通知是否會擴大使用到其他節目上。

關於禁豬, 中央高層並沒有下達文件,但不久前曾有精神說,豬的形象要慎重,不可使之破壞了民族感情。之後,央視將之轉成通知,告誡廣告公司在設計春節廣告時摒棄豬的形象和話語。眼下,許多廣告公司正在敲定廣告版面。

華盛頓郵報說,目前被禁帶豬廣告的還只有雀巢咖啡一家。可口可樂做了兩套,避免了這個問題,現在央視上放映的可口可樂廣告是節日早早趕回家去的一隻熊貓。但可口可樂也有另一套帶豬的廣告,這並沒有放棄,該公司一名女發言人說,這個豬廣告在那些穆斯林稀少沒什麼問題的地區播出。

設在上海的奧美廣告公司的一名執行經理對德新社記者說:」中央電視台審核組通知我們,央視廣告部在內部文件裡對豬作出了一個新的規定。「他還說,這個決定是由中共中央政治局常委李長春親自作出的。中國中央電視台廣告部一名負責人對記者說:」這個規定只涉及廣告。「

12年前農歷豬年的時候,中國國內有一份報紙撰文說,據傳說所記,豬曾對穆斯林先知穆罕默德有過救命之恩。這篇文章曾引起中國穆斯林人的極大憤怒。伊斯蘭教裡,豬被看作是不清潔的動物。

但是,穆斯林是否真的反對以豬做電視廣告呢?恐怕不見得。奧地利伊斯蘭信仰團體的發言人卡爾拉.巴哈雅提女士對奧地利pressetext網說:「豬是一個幸運象徵,我認識的穆斯林裡沒人會為此感到受到污辱。」德國之聲阿拉伯語網的一名編輯也對德國之聲中文網編輯說,他覺得這根本是無所謂的事。他還問,豬年從什麼時候開始。得知是2月18日後,他問,那麼我們就不過這一年了嗎?

應該說,本次禁令就政府行為而言是一次很大的轉變,以前,政府不太顧及少數人的利益和感情。中國穆斯林人口大約在2000萬左右,佔全國人口總數的2%。

一般認為,央視的這一禁豬通知會產生全國性影響。央視的行動一起,其他媒體機構勢必隨之而動。中央電視台是全國最大的傳媒機構,具有壟斷地位。2006年,央視的廣告收入為12億美元。

但同時,央視也是黨政喉舌,不能放鬆對其的監督和控制,即便廣告領域也不例外。此前,曾有過豐胸廣告被撤的例子,嬰乳配方方告也被停播,原因是政府正在宣傳母乳喂養的好處。(李魚/平心)

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de