財政危機並非貨幣危機

歐洲沒有貨幣危機

"歐元失敗，歐洲就將失敗" - 這是聯邦總理梅克爾最喜歡說的一句話。這句話她至少講過三次。然而，如此表述並不會因為被再三重複而增加其可信度和真實性。事實是：對於一種貨幣，只要還有人將其作為支付手段，就不會作廢。這在全世界各地都一樣，今後也將如此。

還有一個事實是：我們沒有貨幣危機，我們所面臨的僅僅是幾個歐元區國家的財政危機。儘管幾個國家的財政預算處於糟糕的境況，但是歐元依舊相當穩定。今年春季，歐元與美元的兌換率為1比1，20 ，目前是1比1，36。 不應忘記的是，我們還經歷過1歐元兌換不到1美元的時期。這樣的時期歐元也挺過來了。那時從沒有人提到過引入歐元機制的失敗。

為什麼現在會出現歐元的末日即將來臨的沮喪氛圍，這種並不存在的裝腔作勢的威脅呢？唯一的解釋無非是：它有助於防患於未然，以期安撫和蒙騙歐洲納稅人。說他們是一個共同命運體的一部分，因此必須參與對歐元的拯救。今年春天，當歐盟，歐洲中央銀行和國際貨幣基金組織打開總額7千5百億歐元的巨大救助傘時，不僅僅是德國建立了相應的法律程序，保障這筆錢永遠不會被動用。僅靠這把保護傘的存在就足以穩定市場。

德國總理的眼中釘

但是現在將動用這筆救助資金。政治家們找不出合適的理由來向納稅人解釋，為什麼他們要承擔風險，而銀行卻通過向國家借貸賺取豐厚的利息。據國際清算銀行（BIS）公佈的消息，僅德國的銀行就向希臘，西班牙，葡萄牙和愛爾蘭提供了3千億歐元高風險貸款，以此賺取豐厚利潤。聯邦總理梅克爾將此舉一直視為眼中釘。因此她要求，如果個別歐元區國家經濟拮據，失去支付能力，私人債權人也必須分擔費用。

反對者指責梅克爾不該火上澆油。因為一旦私人債權銀行發現如果借貸延期它們必須放棄還債要求時，它們會要求更高的風險利息，加劇各國的財政困難。在這個意義上說，雖然梅克爾的要求提出的時間不恰當，但貨幣聯盟確實需要一個國家破產法條例是不可改變的現實。對於債權人來說這是痛苦的，但它有可能使那些陷入困境的國家獲得一個新的開端。

歐元的末日即將到來的預言是毫無道理的。即便是將來，歐元也將繼續是全球重要和搶手的貨幣。沒有人會因幾個歐元國家陷入財政困境就預言歐洲人會重返以物易物的時代。

作者：Rolf Wenkel, 編譯：李京慧

責編：凝練