1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

《趙紫陽文集》將在香港出版

葉宣/樂然(路透社等)2016年7月19日

《趙紫陽文集》本月將由香港中文大學出版社出版。有媒體報導,該書將揭示1980年代中國改革及高層鬥爭的內幕。香港出版人鮑朴指出,這是首次出版中共領導人未經審查的原始文獻。

https://p.dw.com/p/1JRIN
Deng Xiaoping & Zhao Ziyang KP China 21.10.1987
圖片來源: John Giannini/AFP/Getty Images

(德國之聲中文網)據《星島日報》報導,《趙紫陽文集(1980-1989)》共四卷,約九成的文稿為首次公開出版,《文集》匯集了趙紫陽擔任國務院總理和中共中央總書記十年間的文章、報告、講話、談話、信函和批語共498篇,約180萬字,並首次展示了若干重要歷史文獻的原件,具有極高的史料價值。

路透社援引中大出版社社長甘琦稱,《文集》的原始文本是從大陸"偷運至香港"的,該書將揭示1980年代中共高層間權力鬥爭的內幕。"文獻中的訊息提供了證明此類鬥爭確實存在的第一手資料。"

曾出版過《改革歷程》(英文書名《國家囚徒:趙紫陽的秘密錄音》)的香港新世紀出版社創辦人、趙紫陽秘書鮑彤之子鮑朴對德國之聲表示,一位中共領導人在職期間的工作文獻資料,沒有經過大陸的審查,在另外一個地方獨立出版,這是第一次。

香港媒體稱,《文集》全面地展示了1980年代中國高層所推行的各種政策及其背後的困境、博弈和突破,涉及經濟、政治、黨務、外交、國防、教育等各個方面,完整而具體地呈現了中國改革初期"摸著石頭過河"的全過程。

趙紫陽於1980年至1987年擔任國務院總理,1987年出任中共中央總書記。在1989年的學生運動中,他曾來到天安門廣場與抗議學生對話,勸說他們停止絕食。在此兩周後,中共高層決定動用軍隊暴力鎮壓示威運動。

《文集》中沒有收錄涉及1989年六四運動的官方文件。反對鎮壓的趙紫陽在六‧四之後被置於軟禁之下,直至2005年去世。他也因此被視為中共內部自由派和改革力量的象徵。

他敢於直言的改革立場也體現在《文集》收錄的一些資料中。例如根據1987年2月一次黨內閉門會議的講話記錄,趙紫陽說,過去的選舉不能稱為真正的民主選舉,因為並沒有選擇的餘地。在1981年的一次講話中,他說,最好是運用"科學的方法",而不是搞政治運動。

Bildergalerie Qingming Festival China
2015年4月5日清明節,趙紫陽舊居的祭奠活動圖片來源: picture-alliance/dpa

還原歷史

甘琦拒絕透露《文集》收錄的文件是何人提供,以及如何從大陸"偷運"至香港的。據她介紹,包括趙紫陽手稿在內的原始文件的真實性經過專家鑑定,並由一個學術委員會審定。參加編輯工作的除了中文大學出版社工作人員,還有曾為趙紫陽工作的人士。

據《星島日報》報導,文稿由原趙紫陽辦公室部分成員和相關工作人員根據第一手原始文獻資料集結而成,來源可靠,忠實於原件。

尚不清楚的是,該書是否包含仍被中國官方列為國家機密的內容。如果有所謂"洩密"內容,這將成為對中共承諾保證香港學術和出版自由的一次測試。甘琦對路透社表示,作為一個學術出版機構,能夠和應該做的是"遵守當地法律和出版程序"。

有學者認為,《文集》將幫助趙紫陽重新獲得其應有的歷史地位。美國喬治‧華盛頓大學的政治與國際關係教授沈大偉(David Shambaugh)在書的前言中寫道,由於中國領導人試圖抹去趙紫陽在中國改革初期的重要作用,這一文集將有助於還原歷史事實,恢復趙的聲譽。

《星島日報》指《趙紫陽文集》不僅為反思中國1980年代改革提供了重要文獻基礎,對世界範圍社會主義國家轉型的比較研究也具有重大價值。其出版使人們對中國1980年代改革的認識"從模糊、碎片、猜測,走向清晰、完整、真實"。

鮑朴認為,該書對後毛澤東時代的歷史研究是一份珍貴資料。與大陸出版的毛選、鄧選不同,「這本書是當時工作的原始性資料,沒有後人的偏見在裡面,這對歷史研究才是有用的。」

使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!