090411 Japan Radioaktivität Angst

日本民眾近來憂心忡忡，但在東京繁忙的街道上，行色匆匆的路人並沒有將這種擔憂掛在臉上。這裡看似一切如常，難道日本人民真的相信官房長官枝野幸男信誓旦旦的許諾麼？

"多個檢測結果表明，核電站區域的輻射強度已經下降。現在即便下雨，對健康也無影響。"

過去幾天中，福島周邊區域的輻射值確實沒有繼續升高，強烈餘震後失電的其他核電站狀況也暫時穩定。3月11日當天就緊急停堆的幾個核電站如今依然停運，女川核電站乏染料池中外溢的廢水也被認為是無害的。日本政府甚至還將重新許可福島縣的牛奶及蔬菜重新上市銷售。官房長官枝野幸男說：

"根據我們掌握的所有材料，我能確信這些食品已無輻射之虞，因此現在能夠解除當地農產品的銷售禁令。"

渡邊守男是一名上了歲數的稻農，飽經滄桑日曬雨淋的他如今蝸居在棒球場的地下室裡，這裡是近百位災民的家，他們把硬紙板當作隔牆，紙箱當作衣櫃，每天打地鋪湊合度日。在日本，這般一貧如洗的災民目前超過16萬。渡邊守男現在自己也不清楚，能否再次回到富岡縣的稻田裡：

"聽專家說，土壤也已遭放射性污染。雖然我也不太懂，但是肯定還要好些年才能恢復正常。我現在完全不知道未來會怎樣。"

興許，福島核電站的工程師與工人們同樣也不知道未來會怎樣。反應堆的搶險工作仍在繼續，下一步將搭建一面大型鋼板，建造一道120米寬的堤壩，以阻止放射性廢水泄露進海洋。但是現在，還是有放射性廢水從反應堆建築內洩露，海水中放射性碘同位素的濃度是限值的63000倍。

作者：Horst Kläuser 編譯：文山

責編：雨涵