1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「逗比」親王 毒舌語錄無人能及

樂然
2017年5月4日

菲利普親王2017年宣佈,不再參加公眾活動。不過,少了親王的亮相和「毒舌」,王室不會變得有些乏味嗎?我們來溫習一下親王那些令人哭笑不得的語錄。

https://p.dw.com/p/2cO7Q
Queen Elizabeth und Prinz Philip Trauer um Diana
圖片來源: Dave Chancellor/Zumapress/IMAGO

(德國之聲中文網)"英格蘭女人不會做飯。"希臘出生的菲利普親王1966年參觀蘇格蘭女子學院時曾說了這樣一句話。是王室的御茶餐宴不對親王胃口,還是希臘的烤肉夾餅和橄欖更讓親王懷念?

1986年,隨同英國女王訪華的菲利普親王出席了世界野生動物基金會的一次活動,會上他說:"四條腿的除了椅子,兩只翅膀的除了飛機,會游泳的除了潛艇,廣東人都會把它吃掉。"不過,這個段子並非親王的發明,只不過被親王隨口拈來而已。在訪華之行中,他還對西安的英國留學生說:"在這兒待久了,小心變成眯縫眼。"

Queen Elizabeth und Prinz Philip beim Polo
圖片來源: Getty Images/B. Stansall

菲利普親王似乎從不在意會冒犯東道主。1991年,他因在環保方面的貢獻在泰國受到表彰,談及泰國的環保,他說,"你們國家是聲明狼藉的瀕危物種交易中心。"1992年訪問澳洲时,親王被問道要不要摸一摸考拉。"喔,不了,我怕染上可怕的疾病",親王立即回答說。不過,十年後再訪澳洲时 ,菲利普親王就顯得親切多了,他只是向一位原住民領袖問道:"你們還扔長矛嗎?"

有時候,人們分不清菲利普親王是諷刺挖苦大師呢,還是說話不經大腦。當受到穿長袍的奈及利亞總統迎接時,他說:"您看上去好像要上床睡覺了嘛。"1994年在參觀加勒比的一個博物館時,他問館長:"你們多數人是不是都是海盜的後代啊?"1998年,他對一個徒步穿行巴布亞紐幾內亞的英国同胞說,"您居然做到了沒有被吃掉?"

菲利普親王的"毒舌"似乎連孩子也不放過。1999年,他對演奏鐵皮鼓的樂隊旁站著的一群聾啞孩子說,"聽不見嗎?如果你們站在旁邊,難怪要變聾。"2001年,一個13歲的胖男孩說他今後想當太空人,菲利普親王回答說:"你永遠飛不起來,你太胖了。"

Prinz Philip
圖片來源: picture-alliance/ZUMAPRESS/Keystone Pictures

當然,菲利普親王對獨裁者也是毫不客氣。1962年他對巴拉圭的獨裁者斯特羅斯納說,"生在一個不由人民統治的國家挺享受的嗎? "

一生走在女王身後的菲利普親王、愛丁堡公爵自然也不忘調侃自己。在澳洲,他結識了一對夫婦,丈夫說,"我太太是哲學博士,比我重要多了。"菲利普親王立刻應道:"我們家也有這個問題……"

就在宣佈菲利普親王將退休的前一天,身板硬朗、思維敏捷的他才出席了倫敦板球場的揭牌活動,並調侃說自己是"世界上最有經驗的揭牌人"。

等到菲利普親王今秋真的退休了,他的"毒舌"將放在哪裡呢?英國王室不乏接班人,但這些政治超不正確的語錄似乎再無人能及。

使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!