Tibet Selbstverbrennung

在達蘭薩拉，接待逃離中國的藏人的難民營食堂像體育館一樣大，可以同時容納500人就餐。食堂裡掛著達賴喇嘛的巨幅畫像。今天坐在這裡就餐的只有5個人。食堂的一名工作人員說："2008年拉薩事件過後，每年我們大約都會接納2000到3000名從西藏流亡的藏人。之後西藏當地的局勢越來越緊張。中國政府設置了額外的檢查哨所，部署了軍隊。想逃過來是相當困難的。"

難民營的負責人說，這座新建的難民營現在只住著兩名從西藏流亡的僧侶，因為流亡的路程太過危險，而且也需要大筆的花銷。嘉榮崇佩（Gayrong Chonphel）是這兩名僧侶中的一位，現在他要向全世界講述，在他家鄉的寺廟裡究竟發生了什麼。"2008年，軍隊和警察佔領了我們的寺廟。他們對我們開展'改造式的教育'。"

嘉榮說，那些人要求他同達賴喇嘛"劃清界限"，因為漢人說達賴喇嘛是個企圖分裂西藏的"恐怖分子"。嘉榮說，當時他逃了出來，在森林裡躲藏了幾個月。"在西藏人們可以親眼看到，西藏的文化是如何在壓制下漸漸消亡的，就像藏語正在滅絕。有一些人認為，他們寧願死去，這樣就不需要再親眼看到這一切。所以才會有這些自焚的人。我也可以感受到這種沮喪情緒。"

向自己的身體澆灌汽油並點燃，這是藏人採取的一種極其悲慘壯烈的抗議行動，而其後果往往是自焚的抗議者不幸遇難。今年以前還從來沒有過如此之多的藏人自焚。每一次傳出再次發生藏人自焚的消息，達蘭薩拉都會為死者點燃蠟燭。

西藏流亡政府總理洛桑桑蓋說："作為一個普通人，我們試著阻止他們採取自焚行動；作為佛教徒，我們為他們祈禱；作為藏人，我們理解他們採取這類行動的動機。"

這些原本並不符合佛教教義的自焚事件讓西藏流亡政府陷入兩難的境地。現在流亡政府面對的要求偏離達賴喇嘛提出且主張走中間道路而另選他徒的壓力越來越大。

洛桑桑蓋說："我的位子已經很難坐，現在又額外多出了新的困難。我們的態度非常明確，我們主張非暴力和民主。在這個問題上沒有妥協的餘地。"

雖然流亡到達蘭薩拉的藏人僧侶在這裡都可以不受太多限制地享受到宗教自由，但是差不多所有人都心懷一個目標，就是有一天能夠返回喜馬拉雅山的另一側-西藏。僧人嘉榮崇佩剛剛得到家人的消息，他們警告嘉榮現在千萬不要回去。嘉榮自己也知道，回家只是一個夢想，也許永遠都只是一個夢想。

作者：Kai Küstner 編譯：洪沙

責編：李魚