重慶-柏林愛情故事：《我電你》德國上映

輕喜劇愛情片I phone you講述了一個性格直爽的重慶女孩玲兒在中國偶遇並愛上了一個在德國生活的華裔男人，因為男方長居柏林，兩人大部分時間只能用電話持續這段遠距離戀愛。之後，玲兒攢錢隻身前往德國找尋愛情，可是得知自己無意間成為第三者後，毅然做出了最終選擇。

劇組分別在柏林與重慶進行了拍攝，團隊從攝影到化妝都是德國人，對主演江一燕來說，國際劇組的工作方式雖然語言上有所障礙，可是溝通並沒有問題，因為"人的情感都是一樣的"，不過兩國劇組的工作方式還是有著很大的不同:"比如說這裡的劇組有專門的餐車，化妝車，什麼東西都是井井有條的，每個工作分的很細但是都能在一個計劃的時間內完成，國內（劇組）會一直有很多的變化。而且在德國拍攝一周要休息兩天啊，在中國我從來沒有過。"

這部跌宕起伏的情感故事片也涉及了異國戀情，江一燕和男演員Marco（Florian Lukas飾）在劇中有一場強吻的親熱戲，文化背景完全不同的兩人為了這一次國際性的親密接觸做了不少的功課："我們在正式拍之前很長時間都在一起訓練，包括兩個人肢體的協調性，因為Florian這個演員的表演不是用技巧的，他很真，他一定要完全做出來這個動作，比如說，他要把我摁在床上，他就會很使勁的，所以我就要和他配合好動作，要不然可能會有彼此受傷的這種情況，真拍的時候，我們兩個雖然是在有準備的情況下，但是行動都是非常真實的。"

該片導演唐丹畢業於四川美術學院，90年代末赴德國留學，在柏林、卡塞爾等藝術學院學習攝影、導演，之後導演過《夢之隊》，《果果的秋天》等多部電影，江一燕十分珍惜和這位華裔女導演的合作機會："因為導演還是在德國學的電影，看的東西也不一樣，她對演員表演的要求和國內導演也是有區別的，比如說在這部戲裡，我沒有一場戲是真的流眼淚痛哭的。在國內，可以說我沒有拍過一部不要我哭出來的電影。但是唐丹導演她想要另一種表演方式，之前我是不理解，因為很多場戲，其實是可以哭的，因為那個女孩在很孤獨很無助的時候她應該要流淚的，可是導演說不要，她要求我一直要把這些東西放到心裡，什麼都不要做出來，我當時覺得那是不是電影出來不會動人呢，觀眾看了沒有感覺呢，可是我看到整個電影出來的時候發現，很多細節，導演用一種很黑色幽默的方式表達出來，讓觀眾又覺得生氣，又覺得同情這個女孩。"

I phone you全片為英語對白，拍攝歷時兩個月，雖然片名讓人聯想到蘋果手機I-Phone,不過劇組特別強調,電影沒有得到蘋果公司的贊助.本片本周四（5月26日）在柏林公映，這部中德合作電影預計在8月份也會在中國和觀眾見面。

作者：文木

責編：葉宣