阿富汗接過美軍監獄的管理權

（德國之聲中文網）美軍空軍基地巴格拉姆位於喀布爾以北不遠的地方，它是駐阿富汗美軍最大也是最重要的一個軍事基地。在那裡，經喀布爾政府的准許，美軍還設有一座軍事監獄。那裡關押的大約3000名囚犯，均涉嫌同恐怖活動有關。有傳言說，囚犯受到刑訊和虐待。2012年3月，阿富汗同美國達成一致，將監獄的管理權交給阿富汗當地部門。為此安排的交接儀式於周一舉行。

交接儀式並不壯觀，沒有什麼排場。高層人士都未出現，阿富汗總統卡爾扎伊和美籍國際安全部隊最高指揮官阿倫（John Allen）將軍均為到場，而喀布爾到巴格拉姆的距離不過40公里。這是一座具有爭議的監獄，也是阿美雙方不斷爭執的焦點之一。代表阿富汗政府參加監獄交接儀式的是國防部長納扎裡（Enayatullah Nazari）。他說："我們對接管監獄很自豪。從今天起，對所有阿富汗囚犯負責的是我們自己的安全力量。"

釋放囚犯仍需美國同意

交接監獄是西方軍隊撤離阿富汗的內容之一，西方軍隊撤走後，所有監獄都將置於阿富汗的控制之下。卡爾扎伊總統希望，這個進程越快越好。他認為，交接責任體現了阿富汗的主權。然而，巴格拉姆是一特殊的富有爭議的個案，即便在交接之後，仍然如此。

監獄位於北約在阿富汗的最大軍事基地上，在這裡，美國人，而不是阿富汗政府，將繼續說了算。正因此如，交接協定規定了一項所謂的否決權：巴格拉姆的囚犯若要釋放，必須徵得美方的同意，其中包括大約50名外籍囚犯。

這些人多半來自巴基斯坦。美軍監獄總管塔拉達什上校（Robert Taradash）說： "正如達成的協定，我們今天將3000多名阿富汗囚犯交付給你們。我們保證過，所有那些對夥伴構成威脅的人，不能再返回戰場。"

"行政囚犯"沒有審判，長期拘押

巴格拉姆一共關押了3000囚犯，其中大部分屬於所謂的"行政囚犯"。直白說來，他們是塔利班成員、起義者或者涉嫌此類恐怖主義者。但他們不能聘請律師，也不能公審。喀布爾衝突與和平研究中心主任卡爾塞（Hekmat Karzai ）對巴格拉姆的現狀表示了憂慮：

"行政拘押同阿富汗憲法相互矛盾的。行政拘押讓阿富汗人和外國人有權在沒有起訴、沒有法律程序的情況下，長期關押囚犯。希望這一點盡快結束。"

今年2月，該監獄曾頻繁進入人們的視野，原因是美軍士兵焚燒了多冊《古蘭經》。當這一事件曝光後，暴力浪潮席捲了阿富汗全國。

作者：Sandra Petersmann 編譯：李魚

責編：李京慧