140909 Kundus Untersuchungsbericht Luftangriff

首先，在阿富汗的調查報告中，有兩點地方尤其值得對此次事件負責的德國軍方注意：該委員會的一位調查員，一方面似乎試圖要來保護德方的利益，稱此次事件應由塔利班負責；但另一方面，該名調查員又稱，事件導致了近百人遇難，其中包括死亡或受傷的無辜平民：

調查委員會成員穆哈馬杜拉‧巴塔傑公佈調查結果，共有30名平民和69名塔利班人員喪生。然而就在空襲剛剛結束時，聯邦德國軍公佈的死亡人數僅為56人。同時巴塔傑也表明，對於此次事件負責的一方毫無疑問應該是塔利班。巴塔傑表示："我認為，不僅僅是德國士兵，各國政府和國際部隊，在對抗如此一個恐怖組織時都會採取這樣的行動。如果讓油罐車繼續留在恐怖組織手中，那就會被用於他們的恐怖活動。"

當時塔利班在昆都士省劫持了兩輛油罐車，但車輛滯留在了河床上，於是北約部隊在德國聯邦軍的要求下，用戰鬥機轟炸了油罐車。調查委員會認為這不是德方的責任，因為爆炸地點並不在村莊，且最近的居民房屋距離爆炸地點有至少三公里遠。然而德國聯邦國防部仍然遭到了諸多批評，因為他在起初否認了有平民在襲擊中傷亡。而如今根據此次調查結果表明，確有無辜平民因此遇難，他們都是附近村民，在空襲發生時，正聚集在油罐車周圍：那麼為何他們會在那裡呢？這些村民均為塔利班利誘或欺騙，有的被強迫，有的則是自己走去想從油罐車中偷點汽油。

駐昆都士省的士兵們都知道，此次事件在德國被廣泛關注，因為要求發起實施空襲的指揮官屬於一支德國駐阿重建部隊。不久後該駐扎營還將接受第二個調查小組的調查。而北約方面，德軍駐昆都士的上校卡斯騰.施普林表示："此次事件並沒有影響到日常事務的運行，調查委員會可以隨時得到任何關於調查的幫助和支持，但這裡正常的工作也仍在繼續。"

阿富汗調查委員會對此次昆都士省的空襲事件的調查已經告一段落，調查結果也已遞交到了總統府哈米德‧卡爾扎伊手中。但是該事件並沒有結束，其他來自北約和聯合國的調查都還將進行。關於這次9月4日晚的空襲事件仍然沒有定論。總統卡爾扎伊在收到調查結果後反應強烈，他在最近的一次採訪中嚴厲指責了德國，認為這是他們在局勢判斷時犯下的嚴重錯誤。

作者：Kai Küstner/戴如悅

責編：樂然