210809 Afghanistan Wahlen Ausgang

這兩個主要競爭對手都宣稱沒有必要進行第二輪對決選舉。先是卡爾扎伊競選辦主任迪恩‧穆罕默德這麼說的。然後是阿卜杜拉的發言人說："卡爾扎伊陣營的說法是毫無根據的。我們的數字表明，阿卜杜拉先生獲得了62％的選票，卡爾扎伊只有32％。這依據的是部分選票的統計結果。但我們要等最終結果。我們還沒有得到南部和東南部幾個省的數字。不過在其它一些地區的結果就是我說的那樣。"

獨立的選舉委員會顯然不願給這一爭論火上澆油，委員會的主任之一，阿裡‧納加菲說："下周二我們將開始公佈臨時結果。但只有在最終結果出現後，才會確立勝敗，也就是說要在委員會審核結果之後。"

另一個關鍵問題是，到底有多少選民去投了票。由於有生命危險，一些地區的阿富汗人那天沒敢出門。如果參加投票的選民數量太少，那麼無論什麼樣的結果都成問題。有報導說投票人數佔選民的40－50％。對此，選舉委員會不予證實： "不管他們是從哪裡得到這個數字的，反正我們對此一無所知。如果是我的辦公室裡哪個人說的，那也許是一個估計。我們還沒有得到參選人的數字。"

國際觀察員們認為參加投票的人數不到一半。尤其是南部的目擊者們說，那裡幾乎沒有選民敢於走出門去。阿卜杜拉的發言人稱，阿卜杜拉的觀察員被阻止前往投票站，他說政府方面採取了欺騙手段。

北約秘書長拉斯穆森高度讚揚了阿富汗安全力量在選舉日的投入："他們領導了安全力量的部署，應該獲得掌聲，他們做出了一切努力，讓選舉得以盡可能安全地進行。"

北約對建設、裝備和培訓阿富汗軍隊至今作出了積極的努力。現在這支本土軍隊有了9萬人，它還將繼續壯大至13萬4000人，拉斯穆森指出，最終阿富汗政府自己要有能力來對付塔利班和其它反叛者。這正是北約的戰略，也就是國際部隊要漸漸地、安全地移交工作，讓阿富汗軍隊和警察自己來保護安全。

但與此同時，北約又要避免給人以想要撤軍的印象。拉斯穆森說："任何塔利班宣傳者都不應把這看成我們的退出意圖，不是這麼回事。我們將盡可能長時間地支持阿富汗人。我再說一遍：盡可能長。"

歸根結底，問題在於誰也說不準阿富汗要花多長時間才能在安全保衛問題上自立。但德國國防部長容卻對此作出了一個大致的判斷："我估計我們還需要5到10年，才能真正達到這個目標。"

儘管阿富汗大選伴隨著暴力，但美國總統歐巴馬依然稱之為"向前走的重要一步"。阿富汗人在塔利班的威脅面前表現的勇氣給他留下了深刻的印象。他周五在白宮說："這是阿富汗人民走向掌握他們的未來的重要一步，儘管激烈的極端分子企圖阻止他們……美國、我們的盟國和夥伴和所有阿富汗人民對追求安全、機會和公正懷著共同的興趣。在阿富汗人民在一屆新政府的領導下前進的時候，我們將保持與發展跟阿富汗人民的夥伴關係。我要再次祝賀阿富汗人民舉行了他們歷史性的選舉，並祝他們在共同迎接拉馬丹齋戒的時刻度過一個受賜福的月份。"

作者：Kai Kuestner / Michael Goetschenberg / mm / 平心

責編：石濤