1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

阿米拉、布卡、喜瑪爾,穆斯林頭巾何其多!

Uta Steinwehr 2016年8月31日

禁止布卡的討論一時間在德國甚囂塵上,但大部分人並不清楚要禁止的究竟是哪塊布料,因為穆斯林婦女怎樣穿戴頭巾與罩袍,形式多樣。

https://p.dw.com/p/1JniL
Infografik Kopftücher Islam - Überblick
Infografik Kopftücher Islam - Schaila

莎依拉(Schaila)

莎依拉是長方形圍巾,包住頭和頭髮。落在肩上的兩邊,一長一短,長的那邊從前身繞到另一肩膀上,向後擺,也可用夾子夾上。莎依拉的顏色不拘,佩戴也很隨意,常常露出脖子或頭髮。莎依拉流行於海灣國家。

Infografik Kopftücher Islam - Hijab

喜佳伯(Hidschab)

喜佳伯遮蓋頭髮、耳朵、脖頸和胸部,肩部也略有掩飾,但露出全部面容。這一頭巾是穆斯林宗教以及信仰該宗教女性的象徵,可以以不同的顏色和形式佩戴。它也是當代世界各地最普遍的蓋頭形式,被廣為接受,認為是國際大眾化。

Infografik Kopftücher Islam - Al Amira

阿米拉(Al-Amira)

阿米拉是雙層頭巾,裡面是一頂帽子,稍有露邊,攏住頭髮,外面是一層桶形輕紗或棉布。阿米拉露出面孔,過雙肩,覆蓋胸膛。兩層的顏色不同。阿米拉也是顏色和佩戴形式很隨意的,多出現在阿拉伯海灣國家。

Infografik Kopftücher Islam - Chimar

喜瑪爾(Chimar)

喜瑪爾是連著頭巾的帽子,頭巾很長,可以達到腰部並遮蓋半背,但面部露出。喜瑪爾多為黑色或白色,在傳統的中國穆斯林地區,很多婦女穿戴喜瑪爾。


Infografik Kopftücher Islam - Tschador

卡多爾(Tschador)

卡多爾是全身罩袍外套,裡面用深色頭巾攏住頭髮,露出全部面龐,但全身從頭至腳都被外套包住。有時在罩袍內還有一個內巾。卡多爾在伊朗比較多。

Infografik Kopftücher Islam - Nikab

尼卡伯(Nikab)

尼卡伯幾乎蓋住全臉,只留下眼睛部位。黑色的納卡伯也常常同黑色的長罩袍配套穿戴。尼卡伯在北非、中東部分地區較為常見。

布卡(Burka)

Infografik Kopftücher Islam - Burka

布卡是從頭到腳包裹最嚴實的罩袍,頭上有一頂帽子,順著帽子下來是一襲蒙面長袍。只在眼睛部位,留有網格式的"窗口"供向外看。布卡多為藍色,流行於阿富汗和巴基斯坦山區。