"集體懲罰"不可取

（德國之聲中文網）雙方在語言上已開始猛烈進攻：殺害三名以色列青年的凶手以及他們的幫兇均"禽獸不如"，是"人面獸心"。這是以色列總理納坦雅胡的言詞，他警告道，將堅決地予以報復還擊。伊斯蘭極端組織哈馬斯則言稱，納坦雅胡如果膽敢大面積進攻加薩，那麼通向地獄的大門就已為他敞開。

的確，地獄之門已經打開，危機的升級彷彿在所難免。無人相信，以色列在定點射殺了一名哈馬斯成員以及對加薩進行了30次空襲之後，會善罷甘休，這些是以色列在發現3具猶太青年人的屍體後即周二凌晨已經實施的行動。報仇的呼聲，尤其是在納坦雅胡依賴的選民即新移民那裡，實在是震耳欲聾，這迫使以色列總理不能只停留在象徵性的回應上。即便他內心願意這麼做，也頂不住國內的巨大壓力。

謀殺無可辯解

以色列一方的壓力和憤怒可以理解：殺害3名無辜的百姓 - 中學生和平民，是可恥的犯罪行為，沒有人能夠為此辯解。即便是以色列強勢的移民政策，或者是該國對巴勒斯坦人權的侵犯，都無法成為殺人的"道德"辯解。謀殺就是謀殺，今天是，今後也還是。人們懷疑巴勒斯坦強硬派策劃了本次謀殺行動，它的首要目標，很可能是盡量延長這一持續了數十年之久的巴以衝突的時間。值得一提的是，雖然哈馬斯的言詞充滿了仇恨，但該組織卻否認與劫持和殺害3名以色列人有關，而以色列至今也沒有找到有關的證據。

誰策劃了這場謀殺案，也許我們永遠無法最終澄清。但只要以色列面對加薩的軍事進攻繼續造成平民傷亡，只要巴勒斯坦又開始向以色列居民區發射火箭彈，誰是謀殺案主使的問題已不再為人們關注。中東衝突的危機，並不是只有以色列要承擔責任，但以色列要承擔相當大部分的責任。

必須避免新一場戰爭

決不可以對整個加薩地帶的巴勒斯坦平民進行"集體報復"。然而，如果歐洲尤其是美國無所作為，不能迫使納坦雅胡节制打擊行動，那麼，目前威脅人們的正是這一全方位陷入災難的危險。除去報復，納坦雅胡还有另一動機，即向國際社會顯示，以色列決不會同巴勒斯坦聯合政府進行合作，因為聯合政府內有極端伊斯蘭哈馬斯組織的代表。

國際社會的眼裡，應有更為重要的利益。不論它多麼難以實現，正如聯合國秘書長潘基文建议的那樣，巴以雙方都應竭盡努力，為澄清謀殺案而攜手合作。必須避免一場新的戰爭，因為戰爭意味著，和平的敵人再一次得逞，而在目前伊拉克、敘利亞以及其他國家出現的亂局裡，新一場巴以戰爭只會將整個該地區推向更大的災難。

作者：Rainer Sollich 編譯：李魚

責編：洪沙