霍多爾科夫斯基贏得部分勝利

按照歐洲人權法院的裁定，俄羅斯對該國石油大亨霍多爾科夫斯基的法律審判程序，不屬於有政治動機的審判。 周二，歐洲人權法院的法官，駁回了現年47歲的霍多爾科夫斯基在起訴書中提出的這一關鍵性論點。但是法官們也在兩點上對俄羅斯司法部門提出了批評。 其中之一涉及霍多爾科夫斯基的拘留條件以及法庭對他採取的態度。另一點涉及逮捕霍多爾科夫斯基時採取的錯誤手段以及對他的拘留期限過長。對克里姆林宮持批評態度的霍多爾科夫斯基，已先後兩次受到審判，並因詐騙罪，偷稅漏稅罪以及洗錢罪被判處總計13年徒刑。

米哈伊爾‧霍多爾科夫斯基(Michael Chodorkowski)在歐洲人權法院只贏得了部分勝利。周二，斯特拉斯堡的法官們斥責俄羅斯司法部門，在2003年到2005年關押霍多爾科夫斯基期間，以及對他進行的首次訴訟程序中，無視了霍多爾科夫斯基本人應當享有的人權。

歐洲人權法院的法官還指出，俄羅斯司法部門在逮捕霍多爾科夫斯基時也採取了非光明正大的手段。因為最開始霍多爾科夫斯基是被作為證人傳喚的。 但幾個小時之後，他就面臨傳訊機關提出的多項逮捕申請，然後他就被作為被告扣押起來。而且霍多爾科夫斯基在扣押期間提出的各種不滿意見，常常不能及時得到答覆，有關部門在駁回時也沒有提出足夠的理由。

歐洲人權法院還指出，在俄羅斯法庭審理霍多爾科夫斯基案子的過程中，被告受到了人身侮辱，他被作為一個嚴重的刑事犯罪分子對待，將他關在鐵籠子裡進行審訊。而被告律師應當享有的權利也被部分剝奪，法院不但搜查，而且還沒收了律師的一些證件。此外，霍多爾科夫斯基的關押條件也不符合基本的人權標準，同虐待沒有兩樣。

但是歐洲人權法院在霍多爾科夫斯基有關人權問題申訴的關鍵點上，卻沒有表示支持。 法官們指出，沒有確鑿的證據證明，對霍多爾科夫斯基的第一次審理程序有政治上的動機。歐洲人權法院同時強調說，在霍多爾科夫提出的這個問題上，的確存在著值得懷疑的理由，而且很明顯，霍多爾科夫斯基的政治對手以及商業上的競爭對手，都會從中受益。但歐洲人權法院堅信，對霍多爾科夫斯基的指控並不是無中生有。法官們最後裁定，應對霍多爾科夫斯基所遭受的虐待賠償他1萬歐元的經濟損失。

歐洲人權法院今後還要處理一些關係到霍多爾科夫斯基的綜合性案件以及霍多爾科夫斯基的尤科斯公司被肢解等訴狀。此外霍多爾科夫斯基本人，還可以就周二歐洲人權法院的裁定進行上訴，在人權法院的高等法庭維護自己的權利。

作者:Michael Reissenberger 編譯:敏芬

責編:吳語